¨ªï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ä»–讲到我大哥陈尸战场,讲到我将æ¥å‘¼æ´æ— é—¨è€ŒåŽæ‚”时,更是悲ä¸è‡ªèƒœï¼Œä¸å¾—ä¸ä¸­æ–­äº†ä»–çš„è°ˆè¯æœ€åŽï¼Œä»–对我说,他忧心如焚,è¯ä¹Ÿè¯´ä¸ä¸‹åŽ»äº†

现在我æ‰æ˜Žç™½ï¼Œåªè¦ä¸Šå¸æœ‰æ„æ‰å¼„,他是多么容易把人类最ä¸å¹¸çš„环境å˜å¾—更加ä¸å¹¸ã€‚

世界上一切好东西对于我们,除了拿æ¥ä½¿ç”¨ä¹‹å¤–,没有别的好处。

无论我们被上天å‘放到如何痛苦的生存æ¡ä»¶ä¸­è®©æˆ‘们ç»åŽ†å¦‚何的惨况我们照样还是会亲眼目ç¹å‡ æ¡©è®©æˆ‘们èŒå‘æ„Ÿæ©å¿ƒæƒ…的事情因为我们往往è§åˆ°å¦ä¸€éƒ¨åˆ†æ¯”我们的境况更糟糕的人

一个人的安全很å¯èƒ½å°±æ˜¯å¦ä¸€ä¸ªäººçš„æ¯ç­ã€‚

我们è€æ˜¯æ„Ÿåˆ°ç¼ºä¹ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿è€Œä¸æ»¡è¶³ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæˆ‘们对已ç»å¾—到的东西缺少感激之情。——丹尼尔·笛ç¦ã€Šé²æ»¨é€Šæ¼‚æµè®°ã€‹

一个人在明白事ç†ä»¥åŽï¼Œå°±ä¼šè§‰å¾—,被上å¸ä»Žç½ªæ¶ä¸­æ•‘出æ¥ï¼Œæ¯”被上å¸ä»Žæ‚£éš¾ä¸­æ•‘出æ¥ï¼Œå¹¸ç¦æ›´å¤§ã€‚

正在等待他们回æ¥æ—¶ï¼Œæœ‰ä¸€è‰˜è‹±å›½èˆ¹å› æ°´æ‰‹é—¹äº‹è€Œåœ¨æˆ‘的岛附近抛了锚。我帮那ä½èˆ¹é•¿å¤ºå›žäº†ä»–的船,跟他一起回到了英国。我们走时带走了两个也想回英国去的è€å®žçš„水手,而让闹事闹得最凶的一些水手留在了岛上。

看到这情景,我怒ä¸å¯é,早把æ惧置之度外。我在心里å‘誓:下次å†çœ‹åˆ°è¿™ç§æš´è¡Œï¼Œä¸€å®šä¸æ”¾è¿‡ä»–们!

在人类的感情里,ç»å¸¸å­˜åœ¨ç€ä¸€ç§éšç§˜çš„原动力,这ç§åŽŸåŠ¨åŠ›ä¸€æ—¦è¢«æŸç§çœ‹å¾—è§å¾—目标å¸å¼•ï¼Œç¥¸äº‹è¢«æŸç§è™½ç„¶çœ‹ä¸è§ï¼Œå´æƒ³è±¡å¾—出æ¥çš„目标所å¸å¼•ï¼Œå°±ä¼šä»¥ä¸€ç§å‹‡å¾€ç›´å‰çš„力é‡æŽ¨åŠ¨ç€æˆ‘们的çµé­‚å‘那目标扑过去,如果达ä¸åˆ°ç›®æ ‡ï¼Œå°±ä¼šå«æˆ‘们痛苦得å—ä¸äº†ã€‚

风势虽然ç¨å‡ï¼Œå¯èˆ¹æ浅在沙里,无法动弹,因此情况ä¾ç„¶å分å±æ€¥æˆ‘们åªèƒ½å°½åŠ›è‡ªæ•‘在风暴到æ¥ä¹‹å‰ï¼Œèˆ¹å°¾æ›¾æ‹–ç€ä¸€åªå°è‰‡å¯æ˜¯å¤§é£ŽæŠŠå°èˆ¹åˆ®åˆ°å¤§èˆ¹çš„舵上撞破了,åŽæ¥åˆè¢«å·åˆ°æµ·é‡Œï¼Œä¸çŸ¥æ˜¯æ²‰äº†ï¼Œè¿˜æ˜¯é£˜èµ°äº†æ‰€ä»¥å¯¹æ­¤æˆ‘们åªå¾—作罢了船上还有一åªå°è‰‡ï¼Œåªæ˜¯ä¸çŸ¥å¦‚何把它放到海里去但现在我们已没有时间商é‡è¿™ä¸ªé—®é¢˜äº†ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们觉得大船时刻都会被撞得粉碎有些人甚至还说,船实际上已ç»ç ´äº†

尤其是在这ç§ä¸å¹¸çš„境é‡ä¸­ä¸Šå¸æŒ‡å¼•æˆ‘认识他乞求他的ç¥ç¦è¿™ç»™äº†æˆ‘莫大的安慰这ç§å¹¸ç¦è¶³ä»¥è¡¥å¿æˆ‘曾ç»é­å—çš„å’Œå¯èƒ½é­å—的全部ä¸å¹¸è¿˜æœ‰ä½™èµæžï¼šä¸€ä¸ªäººæ²¡æœ‰ä¿¡ä»°æ˜¯å¯æ€•çš„他会活得浑浑噩噩心ç°æ„冷而é²å®¾é€Šåœ¨

在这段时间里,我努力工作,尽管雨水耽æ了我许多天,甚至好几个星期。我觉得,围墙ä¸åšå¥½ï¼Œæˆ‘ä½åœ¨é‡Œé¢å°±æ²¡æœ‰å®‰å…¨æ„Ÿã€‚我åšçš„æ¯ä»¶å·¥ä½œæ‰€èŠ±çš„劳动,简直难以令人置信。尤其是那些木桩,è¦æŠŠæœ¨æ¡©ä»Žæ ‘林里æ¬å›žæ¥ï¼Œåˆè¦æ‰“进土里,实在éžå¸¸åƒåŠ›ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘把木桩åšå¾—太大了,而实际上并ä¸éœ€è¦é‚£ä¹ˆå¤§ã€‚

事情总是这样的,对å±é™©çš„æ惧,比起亲眼所è§çš„å±é™©æœ¬èº«æ¥ï¼Œå¾€å¾€è¦å“人万分。

我ç»å¸¸æ€€ç€æ„Ÿæ¿€ä¹‹å¿ƒå下æ¥åƒé¥­ï¼Œæ•¬ä½©ä¸Šå¸çš„好生之德,因为他竟在è’野中èµä»¥æˆ‘丰富德没事。我已ç»æ‡‚得去注æ„我的处境中的光明的一é¢ï¼Œå°‘去注æ„它的黑暗的一é¢ï¼›å¤šåŽ»æƒ³åˆ°æˆ‘所享å—的,少去想到我所å´ç¼ºä¹çš„。这ç§æ€åº¦æœ‰æ—¶ä½¿æˆ‘心里感到一ç§è¡·å¿ƒçš„安慰,简直无法用言语表白。……我觉得,我们对于所需è¦å¾—东西感到ä¸æ»¡ç»„,都是由于人们对于已ç»å¾—到得东西缺ä¹æ„Ÿæ¿€ä¹‹å¿ƒã€‚

一般人往往有一ç§é€šç—…,就是对于上å¸å’Œå¤§è‡ªç„¶æ›¿ä»–们安排得生活环境ç»å¸¸ä¸æ»¡ã€‚照我看æ¥ï¼Œä»–们的ç§ç§è‹¦éš¾ï¼Œè‡³å°‘有一åŠæ˜¯è¿™ç§é€šç—…造æˆçš„。

我们对于所需è¦çš„东西感到ä¸æ»¡è¶³ï¼Œéƒ½æ˜¯ç”±äºŽæˆ‘们对于已ç»å¾—到的东西缺ä¹æ„Ÿæ¿€ä¹‹å¿ƒã€‚

当人们真正需è¦ç†æ€§æ¥æŒ‡ç‚¹è¿·æ´¥çš„时候,他们对ç†æ€§çš„æ€åº¦ç¡®å®žéžç†æ€§çš„。也就是说,他们ä¸ä»¥çŠ¯ç½ªä¸ºè€»ï¼Œä¸ä»¥å¹²å‚»äº‹ä¸ºè€»ï¼Œå倒以悔过自新为耻。其实,他们åªæœ‰è§‰æ‚Ÿï¼Œåˆ«äººæ‰ä¼šæŠŠä»–们当作èªæ˜Žäººçœ‹å¾…。——丹尼尔·笛ç¦ã€Šé²æ»¨é€Šæ¼‚æµè®°ã€‹

他们之所以ä¸èƒ½èˆ’舒æœæœåœ°äº«å—上å¸çš„æ©èµï¼Œæ­£æ˜¯ç”±äºŽä»–们è€æ˜¯åœ¨ä¼æœ›å’Œè´ªæ±‚他们还没有得到的东西。

他们之所以ä¸èƒ½èˆ’舒æœæœåœ°äº«å—上å¸çš„æ©èµï¼Œæ­£æ˜¯ç”±äºŽä»–们è€æ˜¯åœ¨ä¼æœ›å’Œè´ªæ±‚他们还没有得到的东西。——丹尼尔·笛ç¦ã€Šé²æ»¨é€Šæ¼‚æµè®°ã€‹

å¬ä»Žå主æ„,人就会倒霉。我们的船在å—美洲北岸一个无å岛上触了ç¤ï¼Œæ‰€æœ‰çš„水手åŠä¹˜å®¢å…¨éƒ½æ·¹æ­»äº†ï¼Œä¸Šå¸ä¿ä½‘,åªæœ‰æˆ‘一个人被高高的海浪å·åˆ°äº†å²¸ä¸Šï¼Œä¿ä½äº†ä¸€æ¡å‘½ã€‚

å¯è§ï¼Œæˆ‘们一般人,éžè¦äº²çœ¼çœ‹è§æ›´æ¶åŠ£çš„环境,就无法ç†è§£åŽŸæœ‰çŽ¯å¢ƒçš„好处;éžè¦è½åˆ°å±±ç©·æ°´å°½çš„地步,就ä¸æ‡‚å¾—ç视自己原æ¥äº«å—到的东西。——丹尼尔·笛ç¦ã€Šé²æ»¨é€Šæ¼‚æµè®°ã€‹

我感到自己å‰æ™¯æš—淡因为,我被凶猛的风暴刮到这è’岛上,远离原定的航线,远离人类正常的贸易航线有数百海里之é¥æˆ‘想,这完全是出于天æ„,让我孤苦伶仃,在凄凉中了å´ä½™ç”Ÿäº†æƒ³åˆ°è¿™äº›ï¼Œæˆ‘眼泪ä¸ç¦å¤ºçœ¶è€Œå‡ºæœ‰æ—¶æˆ‘ä¸ç¦çŠ¯ç–‘,è‹å¤©ä¸ºä»€ä¹ˆè¦è¿™æ ·ä½œè·µè‡ªå·±æ‰€åˆ›é€ çš„生çµï¼Œå®³å¾—他如此ä¸å¹¸ï¼Œå¦‚此孤立无æ´ï¼Œåˆå¦‚此沮丧寂寞呢ï¼åœ¨è¿™æ ·çš„环境中,有什么ç†ç”±è¦æˆ‘们认为生活于我们是一ç§æ©èµå‘¢ï¼Ÿ

然åŽï¼Œæˆ‘用从船上截下æ¥çš„那些缆索,沿ç€åŠåœ†å½¢ï¼Œä¸€å±‚一层地堆放在两排木桩之间,一直堆到顶上,å†ç”¨ä¸€äº›ä¸¤è‹±å°ºåŠé«˜çš„木桩æ’进去支撑ä½ç¼†ç´¢ï¼Œä»¿ä½›æŸ±å­ä¸Šçš„横茶这个篱笆å分结实牢固,ä¸ç®¡æ˜¯äººè¿˜æ˜¯é‡Žå…½ï¼Œéƒ½æ— æ³•å†²è¿›æ¥æˆ–攀越篱笆爬进æ¥è¿™é¡¹å·¥ç¨‹ï¼ŒèŠ±äº†æˆ‘ä¸å°‘时间和劳力,尤其是我得从树林里ç ä¸‹ç²—æžåšæœ¨æ¡©ï¼Œå†è¿åˆ°è‰åœ°ä¸Šï¼Œåˆä¸€ä¸€æŠŠå®ƒä»¬æ‰“入泥土,这工作尤其费力费时

造物主在统治人类的时候,把人类的认识和知识局é™äºŽç‹­éš˜çš„范围,实在是无上的好事。

我完全ä¸é¡¾çˆ¶æ„¿ï¼Œç”šè‡³è¿æŠ—父命,也全然ä¸å¬æ¯äº²çš„æ³æ±‚和朋å‹ä»¬çš„åŠé˜»ã€‚我的这ç§å¤©æ€§ï¼Œä¼¼ä¹Žæ³¨å®šäº†æˆ‘未æ¥ä¸å¹¸çš„命è¿ã€‚

现在åªè¦èƒ½é‡å›žå²¸è¾¹æˆ‘情愿付出任何代价å¯è§å¯¹æˆ‘们这些庸人而言我们无法ç†è§£åŽŸæ¥æ‰€å¤„环境的美妙除éžèƒ½ä½“验到更为险æ¶çš„环境;我们也ä¸æ‡‚å¾—ç惜已享å—到的东西除éžä¸èƒ½å†äº«å—到

人们的å°å¿ƒè°¨æ…Žæ˜¯å—天æ„支é…的。åªè¦æˆ‘们注æ„倾å¬ä¸Šå¤©çš„教诲,我们就å¯ä»¥é˜²æ­¢è®¸å¤šç¾ç¥¸ã€‚å¯æ˜¯ï¼Œå°±æ˜¯ç”±äºŽæˆ‘们自己的粗心大æ„,我们在生活中è¦é­é‡å¤šå°‘çš„ç¾éš¾ã€‚

æ¯å½“我谈论这些è¯é¢˜çš„时候,大家都仔细倾å¬ï¼›å°¤å…¶æ˜¯ä¹°å–黑奴的事,更引其他们的兴趣当时,贩è¿é»‘奴的买å–还刚刚开始从事贩å–黑奴的商人必须签约,ä¿è¯ä¸ºè¥¿ç­ç‰™æ®–民地和葡è„牙殖民地供应黑奴,并必须获得西ç­ç‰™å›½çŽ‹æˆ–è‘¡è„牙国王的批准贩è¿é»‘奴是一ç§åž„断的贸易,因而在巴西黑奴进å£çš„æ•°é‡ä¸å¤šï¼Œä»·é’±ä¹Ÿç‰¹åˆ«æ˜‚è´µ

å¯ä»¥è¯´ï¼Œè¿™æ˜¯æˆ‘一生冒险活动中æˆåŠŸçš„一次航行这完全应归功于我那船长朋å‹çš„正直无ç§åœ¨ä»–的指导下,我还学会了一些航海的数学知识和方法,学会了记航海日志和观察天文一å¥è¯ï¼Œæ‡‚得了一些åšæ°´æ‰‹çš„基本常识他ä¹äºŽæ•™æˆ‘,我也ä¹äºŽè·Ÿä»–学总之,这次航行使我既æˆäº†æ°´æ‰‹ï¼Œåˆæˆäº†å•†äººè¿™æ¬¡èˆªè¡Œï¼Œæˆ‘带回了五磅零ä¹ç›Žå¸é‡‘沙;回到伦敦åŽï¼Œæˆ‘æ¢å›žäº†çº¦ä¸‰ç™¾è‹±é•‘,赚了ä¸å°‘钱这更使我踌躇满志,因而也由此断é€äº†æˆ‘的一生

到了å‚晚,大副和水手长æ³æ±‚船长ç æŽ‰å‰æ¡…;此事船长当然是ç»ä¸æ„¿æ„干的。但水手长抗议说,如果船长ä¸åŒæ„ç æŽ‰å‰æ¡…,船就会沉没。这样,船长也åªå¥½ç­”应了。但船上的å‰æ¡…一ç ä¸‹æ¥ï¼Œä¸»æ¡…éšé£Žæ‘‡æ‘†å¤±åŽ»äº†æŽ§åˆ¶ï¼Œèˆ¹ä¹Ÿéšç€å‰§çƒˆæ‘‡æ™ƒï¼ŒäºŽæ˜¯ä»–们åˆåªå¾—把主桅也ç æŽ‰ã€‚这样就åªå‰©ä¸‹ä¸€ä¸ªç©ºè¡è¡çš„甲æ¿äº†ã€‚

。在人类的感情里,ç»å¸¸å­˜åœ¨ç€ä¸€ç§éšç§˜çš„原动力,这ç§åŽŸåŠ¨åŠ›ä¸€æ—¦è¢«æŸç§çœ‹å¾—è§å¾—目标å¸å¼•ï¼Œç¥¸äº‹è¢«æŸç§è™½ç„¶çœ‹ä¸è§ï¼Œå´æƒ³è±¡å¾—出æ¥çš„目标所å¸å¼•ï¼Œå°±ä¼šä»¥ä¸€ç§å‹‡å¾€ç›´å‰çš„力é‡æŽ¨åŠ¨ç€æˆ‘们的çµé­‚å‘那目标扑过去,如果达ä¸åˆ°ç›®æ ‡ï¼Œå°±ä¼šå«æˆ‘们痛苦得å—ä¸äº†ã€‚

事åŽæƒ³èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘父亲最åŽè¿™å‡ å¥è¯ï¼Œæˆäº†æˆ‘åŽæ¥é­é‡çš„预言;当然我相信我父亲自己当时未必æ„识到有这ç§å…ˆè§ä¹‹æ˜Žã€‚我注æ„到,当我父亲说这些è¯çš„时候,è€æ³ªçºµæ¨ªï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ä»–讲到我大哥陈尸战场,讲到我将æ¥å‘¼æ´æ— é—¨è€ŒåŽæ‚”时,更是悲ä¸è‡ªèƒœï¼Œä¸å¾—ä¸ä¸­æ–­äº†ä»–çš„è°ˆè¯ã€‚最åŽï¼Œä»–对我说,他忧心如焚,è¯ä¹Ÿè¯´ä¸ä¸‹åŽ»äº†ã€‚

关于å¥å­ï¼šæ¼‚æµè®°å¥å­å°±åˆ†äº«å®Œäº†ï¼Œæ‚¨æœ‰ä»€ä¹ˆæƒ³æ³•å¯ä»¥è”ç³»å°ç¼–。

阅读全文
推è阅读:
ç²¾å“推è:
猜你喜欢:
上一篇:å¥å­ï¼šè¿‡å¹´ä¼¤æ„Ÿå¥å­
下一篇:å字:å字好å¥å­
回频é“:ç»å…¸çŸ­å¥
回首页:å°ç§¦æ‘˜