¼—一起娱ä¹çš„缘故。“å‡å¦‚大王在å¥ä¹ï¼Œç™¾å§“们å¬åˆ°å¤§çŽ‹é¸£é’Ÿå‡»é¼“ã€å¹è§å¥ç¬›çš„音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病å§ï¼Œè¦ä¸æ€Žä¹ˆèƒ½å¥ä¹å‘¢ï¼Ÿâ€™å‡å¦‚大王在围猎,百姓们å¬åˆ°å¤§çŽ‹è½¦é©¬çš„喧嚣,è§åˆ°æ——帜的åŽä¸½ï¼Œéƒ½çœ‰å¼€çœ¼ç¬‘地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病å§ï¼Œè¦ä¸æ€Žä¹ˆèƒ½å›´çŒŽå‘¢ï¼Ÿâ€™è¿™æ²¡æœ‰åˆ«çš„åŽŸå› ï¼Œæ˜¯ç”±äºŽå’Œæ°‘ä¼—ä¸€èµ·å¨±ä¹çš„缘故。å›çŽ‹è‹¥èƒ½ä»æ…ˆæ— ç§ï¼Œæ‰€å–œæ¬¢çš„音ä¹å¿…然日æ¸å’Œé›…,如和风细雨润人心田。礼ä¹å¤©ç„¶ï¼Œå‡ºè‡ªå¿ƒç”°ï¼Œæ°‘之ä¹å³çŽ‹ä¹‹ä¹ï¼Œå¤©ä¸‹åŒæ¤ä¹ï¼ŒçŽ‹ä¹‹æœ‰ä¹Ÿå³æ°‘之有,这就是真æ£å¤©ä¸‹å¤§åŒã€ä»å¾·æ²»ä¸–的王é“。倘若大王与百姓一起娱ä¹ï¼Œå…±åŒåˆ†äº«å†…心的喜悦,那么就会å—到天下人的拥戴ï¼â€
现在大王能和百姓们åŒä¹ï¼Œé‚£å°±å¯ä»¥ç§°çŽ‹äºŽå¤©ä¸‹äº†ã€‚â€
一〠之作助è¯ç”¨ã€‚主è¦ç”¨æ³•æœ‰å››ç§ç±»åž‹ï¼š
1〠结构助è¯ã€‚ 例如:
①忘路之远近。(陱渊明《桃花æºè®°ã€‹ï¼‰è¯‘:忘记了路的远近。
2〠用在主谓之间,å–消å¥å独立性,使原æ¥çš„主谓å¥æˆä¸ºå¥åæˆåˆ†æˆ–å¤å¥çš„æˆåˆ†ã€‚ä¸å¿…译出。
例如: ①予独爱莲之出淤泥而ä¸æŸ“。(刘禹锡《爱莲说》)译:我唯独爱莲花的从淤泥ä¸é•¿å‡ºè€Œä¸å—到沾染。
3〠用在ä¸åŠç‰©åŠ¨è¯ã€å½¢å®¹è¯æˆ–时间副è¯åŽèµ·å调音节ã€èˆ’缓è¯æ°”作用。ä¸å¿…译出。
例如: ①公将鼓之。(左秋明《曹刿论战》)译:é²åº„公将è¦å‡»é¼“进攻了。
②久之,目似æšï¼Œæ„暇甚。(蒲æ¾é¾„《狼》)译:时间长了,
4〠宾è¯å‰ç½®æ ‡å¿—。通常出现在疑问å¥ä¸ï¼Œç–‘问代è¯ä½œå®¾è¯æ—¶ï¼Œæ”¾åœ¨åŠ¨è¯è°“è¯å‰ã€‚
å…¶æ ¼å¼ä¸ºï¼šå®¾è¯+之+è°“è¯ã€‚例如:
â‘ å”å云:“何陋之有?†(刘禹锡《陋室é“》)译:å”å说:“有什么简陋的呢?“
②宋何罪之有?(墨å《公输》)译:宋国有什么罪呢?
5ã€å®šè¯åŽç½®æ ‡å¿—。为了强调定è¯ï¼Œå¸¸æŠŠå®šè¯æ”¾åœ¨ä¸å¿ƒè¯çš„åŽé¢ã€‚例如:
马之åƒé‡Œè€…。(韩愈《马说》)译:日行åƒé‡Œçš„马,一顿有时åƒå®Œä¸€çŸ³ç²®é£Ÿã€‚
二ã€ä½œä»£è¯ç”¨ï¼š
1〠人称代è¯ï¼Œä¾‹å¦‚: â‘ å…·ç”之。(陱渊明《桃花æºè®°ã€‹ï¼‰è¯‘:渔人详尽地回ç”了他们。之:代指桃花æºäººã€‚
②亲戚畔之(åŸå《得é“多助,失é“寡助》)译:亲戚背å›å对他。之:代指é“çš„å›ä¸»ã€‚
③彼ç«æˆ‘盈,故克之。(左秋明《曹刿论战》)译:所以战胜了他们。之:代指é½å›½å†›é˜Ÿã€‚
â‘£åˆæ•°åˆ€æ¯™ä¹‹ã€‚(蒲æ¾é¾„《狼》)译:æ€æ»äº†ç‹¼ã€‚之:代指狼。
2〠指示代è¯ï¼Œç›¸å½“于现代汉è¯â€œè¿™â€ã€â€œè¿™æ ·â€â€œè¿™â€¦â€¦äº‹â€ã€â€œé‚£â€ã€â€œé‚£æ ·â€ç‰ã€‚例如: ①渔为甚异之。(陱渊明《桃花æºè®°ã€‹ï¼‰è¯‘:渔为éžå¸¸æƒŠå¼‚这件事。之:代指桃花æºçš„情景。
â‘¡ å—阳刘å骥,高尚士也,闻之。(陱渊明《桃花æºè®°ã€‹ï¼‰è¯‘:å¬è¯´äº†è¿™ä»¶äº‹ã€‚之:代指桃花æºäº‹ã€‚
②曾ä¸èƒ½æŸé父之丘(列å《愚公移山》)译:还ä¸èƒ½æŒ–掉éçˆ¶è¿™æ ·çš„å°å±±ã€‚
三ã€ä½œåŠ¨è¯ç”¨ï¼Œç›¸å½“于“到â€ã€â€œå¾€â€ã€â€œåŽ»â€ï¼š 例如:
â‘ è¾è€•ä¹‹åž„上。(《å²è®°é™ˆæ¶‰ä¸–家》)译:他åœæ¢è€•ä½œï¼Œåˆ°ç”°åŸ‚上休æ¯ã€‚
â‘¡æœå°‘府之任蜀州译:到蜀州上任。
â‘¢åˆé—´ä»¤å´å¹¿ä¹‹æ¬¡æ‰€æ—ä¸›ç¥ ä¸ã€‚