。
彼汾一方,言采其桑。彼其之å,美如英。美如英,殊异乎公行。
瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是ç»è¢¢ä¹Ÿã€‚å之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也ï¼
山有乔æ¾ï¼Œéš°æœ‰æ¸¸é¾™ã€‚ä¸è§å充,乃è§ç‹¡ç«¥ã€‚
扬之水,ä¸æµæŸæ¥šã€‚ç»ˆé²œå…„å¼Ÿï¼Œç»´äºˆä¸Žå¥³ã€‚æ— ä¿¡äººä¹‹è¨€ï¼Œäººå®žè¯³å¥³ã€‚
山有扶è‹ï¼Œéš°æœ‰è·åŽã€‚ä¸è§å都,乃è§ç‹‚且。
æ¬¾æ›²ç›¸é€šï¼Œæ·±æŒšç¼ ç»µã€‚
陟彼å—山,言采其蕨。未è§å›å,忧心惙々。亦既è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则说。
匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以ç¼ç‘¶ã€‚匪报也,永以为好也。投我以木æŽï¼ŒæŠ¥ä¹‹ä»¥ç¼ç‘¶ã€‚匪报也,永以为好也。
è‡ªä¼¯ä¹‹ä¸œï¼Œé¦–å¦‚é£žè“¬ã€‚å²‚æ— è†æ²ï¼Ÿè°é€‚为容ï¼å…¶é›¨å…¶é›¨ï¼Œæ²æ²å‡ºæ—¥ã€‚愿言æ€ä¼¯ï¼Œç”˜å¿ƒé¦–ç–¾ï¼
硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以æœã€‚å¤§å¤«å¤™é€€ï¼Œæ— ä½¿å›åŠ³ã€‚
鴥彼晨风,éƒå½¼åŒ—林。未è§å›å,忧心钦钦。如何如何,忘我实多ï¼
彤管有炜,说怿女美。自牧归è‘,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
野有æ»éº•ï¼Œç™½èŒ…包之。有女怀春,å‰å£«è¯±ä¹‹ã€‚
我心匪鉴,ä¸å¯ä»¥èŒ¹ã€‚亦有兄弟,ä¸å¯ä»¥æ®ã€‚薄言往愬,逢彼之怒。
今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººï¼Ÿåå…®å兮,如æ¤è‰¯äººä½•ï¼Ÿ
投我以木æŽï¼ŒæŠ¥ä¹‹ä»¥ç¼çŽ–。匪报也,永以为好也ï¼
未è§å›å,忧心忡忡。既è§å›å,我心则é™ã€‚
投我以木瓜,报之以ç¼çšã€‚匪报也,永以为好也。
翘翘错薪,言刈其楚;之å于归,言秣其马。
从å™å仲,平陈与宋。ä¸æˆ‘以归,忧心有忡。
有女åŒè¡Œï¼Œé¢œå¦‚舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美åŸå§œï¼Œå¾·éŸ³ä¸å¿˜ã€‚
采薇采薇,薇亦刚æ¢ã€‚曰归曰归,å²äº¦é˜³æ¢ã€‚王事é¡ç›¬ï¼Œä¸é‘å¯ç”¨ã€‚忧心å”疚,我行ä¸æ¥ï¼
èšå…®èšå…®ï¼Œé£Žå…¶æ¼‚女。å”兮伯兮,倡予è¦å¥³ã€‚
绸缪æŸè–ªï¼Œä¸‰å¤•åœ¨å¤©ã€‚今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººã€‚
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我æ€å˜ã€‚缟衣綦巾,èŠä¹æˆ‘员。
野有蔓è‰ï¼Œé›¶éœ²æ¼™å…®ã€‚有美一人,清扬婉兮。
å–“å–“è‰è™«ï¼Œè¶¯è¶¯é˜œèž½ã€‚未è§å›å,忧心忡忡。亦既è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则é™ã€‚
江有汜,之å归,ä¸æˆ‘以。ä¸æˆ‘以,其åŽä¹Ÿæ‚”。
èè者莪,在彼ä¸æ²šã€‚æ—¢è§å›å,我心则喜。
投我以木瓜,报之以ç¼çšã€‚匪报也,永以为好也ï¼
å…³å…³å’Œé¸£çš„é›Žé¸ ï¼Œç›¸ä¼´åœ¨æ²³ä¸çš„å°æ´²ã€‚
日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,é€ä¸ç›¸å¥½ã€‚胡能有定?å®ä¸æˆ‘报。
求å¶ä¸å¾—,è‚è‚ å¯¸æ–。
采薇采薇,薇亦作æ¢ã€‚曰归曰归,å²äº¦èŽ«æ¢ã€‚é¡å®¤é¡å®¶ï¼ŒçŽç‹ä¹‹æ•…。ä¸é‘å¯ç”¨ï¼ŒçŽç‹ä¹‹æ•…。
乘马在厩,秣之摧之。å›å万年,ç¦ç¦„绥之。
ä¹ ä¹ è°·é£Žï¼Œç»´é£ŽåŠé›¨ã€‚å°†æ将惧,维予与女;将安将ä¹ï¼Œå¥³è½¬å¼ƒäºˆï¼
è’¹è‘采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘。
东方之日兮,彼å§è€…å,在我室兮。在我室兮,履我å³å…®ã€‚
风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既è§å›å。云胡ä¸å¤·ï¼Ÿé£Žé›¨æ½‡æ½‡ï¼Œé¸¡é¸£èƒ¶èƒ¶ã€‚
ä¸œé—¨ä¹‹æ± ï¼Œå¯ä»¥æ²¤è…。彼美淑姬,å¯ä¸Žæ™¤è¨€ã€‚
今夕何夕,è§æ¤ç²²è€…?åå…®å兮,如æ¤ç²²è€…何?
爰采麦矣?沬之北矣。云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿç¾ŽåŸå¼‹çŸ£ã€‚期我乎桑ä¸ï¼Œè¦æˆ‘乎上宫,é€æˆ‘乎淇之上矣。
玼兮玼兮,其之翟也。鬒å‘如云,ä¸å±‘髢也;玉之瑱也,象之æ¥ä¹Ÿï¼Œæ‰¬ä¸”之皙也。胡然而天也?胡然而å¸ä¹Ÿï¼Ÿ
采薇采薇,薇亦柔æ¢ã€‚曰归曰归,心亦忧æ¢ã€‚忧心烈烈,载饥载渴。我æˆæœªå®šï¼Œé¡ä½¿å½’è˜ï¼
手如柔è‘,肤如å‡è„‚。领如è¤è›´ï¼Œé½¿å¦‚ç“ çŠ€ã€‚èž“é¦–è›¾çœ‰ï¼Œå·§ç¬‘å€©å…®ï¼Œç¾Žç›®ç›¼å…®ã€‚
彼泽之陂,有蒲与è·ã€‚有美一人,伤如之何?寤å¯æ— 为,涕泗滂沱。
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独å—行。
雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。
心乎爱矣,éä¸è°“矣,ä¸å¿ƒè—之,何日忘之。
彼采葛兮,一日ä¸è§ï¼Œå¦‚三月兮。
ä¸œé—¨ä¹‹æ± ï¼Œå¯ä»¥æ²¤éº»ã€‚彼美淑姬,å¯ä¸Žæ™¤æŒã€‚
摽有梅,顷ç摡之。求我庶士,迨其谓之。
å¼‹è¨€åŠ ä¹‹ï¼Œä¸Žå宜之。宜言饮酒,与åå•è€ã€‚ç´ç‘Ÿåœ¨å¾¡ï¼ŒèŽ«ä¸é™å¥½ã€‚
有美一人,清扬婉兮。
有美一人,婉如清扬。邂逅相é‡ï¼Œä¸Žåå•è‡§ã€‚
é™å¥³å…¶å§ï¼Œä¿Ÿæˆ‘于城隅。爱而ä¸è§ï¼Œæ”首踟蹰。é™å¥³å…¶å¨ˆï¼Œè´»æˆ‘彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归è‘,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
泛彼æŸèˆŸï¼Œäº¦æ³›å…¶æµã€‚耿耿ä¸å¯ï¼Œå¦‚有éšå¿§ã€‚å¾®æˆ‘æ— é…’ï¼Œä»¥æ•–ä»¥æ¸¸ã€‚
我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新æ˜ï¼Œä»¥æˆ‘御穷。有洸有溃,既诒我肄。ä¸å¿µæ˜”者,伊余æ¥å¡ˆã€‚
ç´ç‘Ÿåœ¨å¾¡ï¼ŒèŽ«ä¸é™å¥½ã€‚
今夕何夕,è§æ¤ç²²è€…?åå…®å兮,如æ¤ç²²è€…何?
野有æ»éº•ï¼Œç™½èŒ…包之。有女怀春,å‰å£«è¯±ä¹‹ã€‚
雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。
陟彼å—山,言采其蕨。未è§å›å,忧心惙々。亦既è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则说。
ä¸è°·æœ‰è“·ï¼Œæšµå…¶ä¹¾çŸ£ã€‚有女仳离,嘅其å¹çŸ£ã€‚嘅其å¹çŸ£ï¼Œé‡äººä¹‹è‰°éš¾çŸ£ï¼
呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟å¹ç¬™ã€‚
投我以木桃,报之以ç¼ç‘¶ã€‚匪报也,永以为好也。
泛彼æŸèˆŸï¼Œåœ¨å½¼æ²³ä¾§ã€‚髧彼两髦,实维我特。之æ»çŸ¢é¡æ…。æ¯ä¹Ÿå¤©åªï¼ä¸è°…人åªï¼
三å²ä¸ºå¦‡ï¼Œé¡å®¤åŠ³çŸ£ã€‚夙兴夜å¯ï¼Œé¡æœ‰æœçŸ£ã€‚言既é‚矣,至于暴矣。兄弟ä¸çŸ¥ï¼Œå’¥å…¶ç¬‘矣。é™è¨€æ€ä¹‹ï¼Œèº¬è‡ªæ‚¼çŸ£ã€‚
日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,é€ä¸ç›¸å¥½ã€‚胡能有定?å®ä¸æˆ‘报。
匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以ç¼ç‘¶ã€‚匪报也,永以为好也。投我以木æŽï¼ŒæŠ¥ä¹‹ä»¥ç¼ç‘¶ã€‚匪报也,永以为好也。
有女åŒè¡Œï¼Œé¢œå¦‚舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美åŸå§œï¼Œå¾·éŸ³ä¸å¿˜ã€‚
野有蔓è‰ï¼Œé›¶éœ²ç€¼ç€¼ã€‚
彤管有炜,说怿女美。自牧归è‘,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
ä¸å”有甓,邛有旨鷊。è°ä¾œäºˆç¾Žï¼Ÿå¿ƒç„‰æƒ•æƒ•ã€‚
乘彼åžåž£ï¼Œä»¥æœ›å¤å…³ã€‚ä¸è§å¤å…³ï¼Œæ³£æ¶•æ¶Ÿæ¶Ÿã€‚æ—¢è§å¤å…³ï¼Œè½½ç¬‘载言。尔åœå°”ç®ï¼Œä½“æ— å’Žè¨€ã€‚ä»¥å°”è½¦æ¥ï¼Œä»¥æˆ‘è´¿è¿ã€‚
虽则如è¼ï¼ŒåŒªæˆ‘æ€ä¸”。缟衣茹藘,èŠå¯ä¸Žå¨±ã€‚
髧彼两髦,实维我仪。之æ»çŸ¢é¡å®ƒã€‚æ¯ä¹Ÿå¤©åªï¼Œä¸è°…人åªã€‚
投我以木瓜,报之以ç¼çšã€‚匪报也,永以为好也。
出宿于泲,饮饯于祢。女å有行,远父æ¯å…„弟。问我诸姑,é‚åŠä¼¯å§Šã€‚
瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是ç»è¢¢ä¹Ÿã€‚å之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也ï¼
有æ‰æ–¯çŸ³ï¼Œå±¥ä¹‹å‘兮。之å之远,俾我疧兮。
溯洄从之,é“阻且å³ï¼›æº¯æ¸¸ä»Žä¹‹ï¼Œå®›åœ¨æ°´ä¸æ²šã€‚
投我以木瓜,报之以ç¼çšã€‚匪报也,永以为好也ï¼
彼泽之陂,有蒲与è·ã€‚有美一人,伤如之何?寤å¯æ— 为,涕泗滂沱。
有美一人,清扬婉兮。
è’¹è‘采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘。
手如柔è‘,肤如å‡è„‚。领如è¤è›´ï¼Œé½¿å¦‚ç“ çŠ€ã€‚èž“é¦–è›¾çœ‰ï¼Œå·§ç¬‘å€©å…®ï¼Œç¾Žç›®ç›¼å…®ã€‚
硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以æœã€‚å¤§å¤«å¤™é€€ï¼Œæ— ä½¿å›åŠ³ã€‚
扬之水,ä¸æµæŸæ¥šã€‚ç»ˆé²œå…„å¼Ÿï¼Œç»´äºˆä¸Žå¥³ã€‚æ— ä¿¡äººä¹‹è¨€ï¼Œäººå®žè¯³å¥³ã€‚
雄雉于飞,下上其音。展矣å›å,实劳我心。
有ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡æ¢ã€‚心之忧矣,之åæ— è£³ã€‚
翘翘错薪,言刈其楚;之å于归,言秣其马。
æ–°å°æœ‰æ³šï¼Œæ²³æ°´å¼¥å¼¥ã€‚燕婉之求,蘧篨ä¸é²œã€‚
殷其雷,在å—山之阳。何斯è¿æ–¯ï¼ŒèŽ«æ•¢æˆ–é‘?振振å›å,归哉归哉ï¼
èšå…®èšå…®ï¼Œé£Žå…¶æ¼‚女。å”兮伯兮,倡予è¦å¥³ã€‚
彼狡童兮,ä¸ä¸Žæˆ‘食兮。维å之故,使我ä¸èƒ½æ¯å…®ã€‚
æ¬¾æ›²ç›¸é€šï¼Œæ·±æŒšç¼ ç»µã€‚
求å¶ä¸å¾—,è‚è‚ å¯¸æ–。
知我者,谓我心忧;ä¸çŸ¥æˆ‘è€…ï¼Œè°“æˆ‘ä½•æ±‚ï¼Œæ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ¤ä½•äººå“‰ï¼Ÿ
从å™å仲,平陈与宋。ä¸æˆ‘以归,忧心有忡。
采薇采薇,薇亦柔æ¢ã€‚曰归曰归,心亦忧æ¢ã€‚忧心烈烈,载饥载渴。我æˆæœªå®šï¼Œé¡ä½¿å½’è˜ï¼
éµå¤§è·¯å…®ï¼ŒæŽºæ‰§åä¹‹è¢ªå…®ï¼Œæ— æˆ‘æ¶å…®ï¼Œä¸å¯æ•…也ï¼
风雨如晦,鸡鸣ä¸å·²ã€‚æ—¢è§å›å,云胡ä¸å–œã€‚
绸缪æŸè–ªï¼Œä¸‰æ˜Ÿåœ¨å¤©ã€‚今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººï¼Ÿåå…®å兮,如æ¤è‰¯äººä½•ï¼Ÿ
岂其食鱼,必河之鲂?岂其å–妻,必é½ä¹‹å§œï¼Ÿ
采薇采薇,薇亦刚æ¢ã€‚曰归曰归,å²äº¦é˜³æ¢ã€‚王事é¡ç›¬ï¼Œä¸é‘å¯ç”¨ã€‚忧心å”疚,我行ä¸æ¥ï¼
溯洄从之,é“阻且跻;溯游从之,宛在水ä¸å»ã€‚
æ—¢è§å›å,云胡ä¸å–œã€‚
毖彼泉水,亦æµäºŽæ·‡ã€‚有怀于å«ï¼Œé¡æ—¥ä¸æ€ã€‚娈彼诸姬,èŠä¸Žä¹‹è°‹ã€‚
玼兮玼兮,其之翟也。鬒å‘如云,ä¸å±‘髢也;玉之瑱也,象之æ¥ä¹Ÿï¼Œæ‰¬ä¸”之皙也。胡然而天也?胡然而å¸ä¹Ÿï¼Ÿ
èè者莪,在彼ä¸æ²šã€‚æ—¢è§å›å,我心则喜。
絺兮绤兮,凄其以风。我æ€å¤äººï¼Œå®žèŽ·æˆ‘心。
爰采麦矣?沬之北矣。云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿç¾ŽåŸå¼‹çŸ£ã€‚期我乎桑ä¸ï¼Œè¦æˆ‘乎上宫,é€æˆ‘乎淇之上矣。
野有蔓è‰ï¼Œé›¶éœ²æ¼™å…®ã€‚有美一人,清扬婉兮。
陟彼å—山,言采其薇。未è§å›å,我心伤悲。亦既è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则夷。
èè者莪,在彼ä¸é˜¿ã€‚æ—¢è§å›å,ä¹ä¸”有仪。
è¡Œé“迟迟,ä¸å¿ƒæœ‰è¿ã€‚ä¸è¿œä¼Šè¿©ï¼Œè–„é€æˆ‘畿。è°è°“è¼è‹¦ï¼Œå…¶ç”˜å¦‚è 。宴尔新æ˜ï¼Œå¦‚兄如弟。
乘马在厩,秣之摧之。å›å万年,ç¦ç¦„绥之。
江有汜,之å归,ä¸æˆ‘以。ä¸æˆ‘以,其åŽä¹Ÿæ‚”。
彼汾一方,言采其桑。彼其之å,美如英。美如英,殊异乎公行。
鴥彼晨风,éƒå½¼åŒ—林。未è§å›å,忧心钦钦。如何如何,忘我实多ï¼
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²ä¸ºéœœã€‚所谓伊人,在水一方。溯洄从之,é“阻且长。
å¼‹è¨€åŠ ä¹‹ï¼Œä¸Žå宜之。宜言饮酒,与åå•è€ã€‚ç´ç‘Ÿåœ¨å¾¡ï¼ŒèŽ«ä¸é™å¥½ã€‚
殷其雷,在å—山之下。何斯è¿æ–¯ï¼ŒèŽ«æˆ–é‘处?振振å›å,归哉归哉ï¼
彼采葛兮,一日ä¸è§ï¼Œå¦‚三月兮。
绸缪æŸè–ªï¼Œä¸‰å¤•åœ¨å¤©ã€‚今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººã€‚
å¿§å¿ƒæ‚„æ‚„ï¼Œæ„ äºŽç¾¤å°ã€‚è§é—µæ—¢å¤šï¼Œå—ä¾®ä¸å°‘。é™è¨€æ€ä¹‹ï¼Œå¯¤è¾Ÿæœ‰æ‘½ã€‚
æ—¥å±…æœˆè¯¸ï¼Œå‡ºè‡ªä¸œæ–¹ã€‚ä¹ƒå¦‚ä¹‹äººå…®ï¼Œå¾·éŸ³æ— è‰¯ã€‚èƒ¡èƒ½æœ‰å®šï¼Ÿä¿¾ä¹Ÿå¯å¿˜ã€‚
ä¸œé—¨ä¹‹æ± ï¼Œå¯ä»¥æ²¤éº»ã€‚彼美淑姬,å¯ä¸Žæ™¤æŒã€‚
山有乔æ¾ï¼Œéš°æœ‰æ¸¸é¾™ã€‚ä¸è§å充,乃è§ç‹¡ç«¥ã€‚
绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已?
采采å·è€³ï¼Œä¸ç›ˆé¡·ç。嗟我怀人,寘彼周行。
绸缪æŸæ¥šï¼Œä¸‰æ˜Ÿåœ¨æˆ·ã€‚今夕何夕,è§æ¤ç²²è€…?åå…®å兮,如æ¤ç²²è€…何?
ä¸œé—¨ä¹‹æžŒï¼Œå®›ä¸˜ä¹‹æ ©ã€‚å仲之å,婆娑其下。
未è§å›å,忧心忡忡。既è§å›å,我心则é™ã€‚
æ»ç”Ÿå¥‘阔,与åæˆè¯´ã€‚执å之手,与åå•è€ã€‚
山有扶è‹ï¼Œéš°æœ‰è·åŽã€‚ä¸è§å都,乃è§ç‹‚且。
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独å—行。
东方之日兮,彼å§è€…å,在我室兮。在我室兮,履我å³å…®ã€‚
绸缪æŸè–ªï¼Œä¸‰æ˜Ÿåœ¨å¤©ã€‚今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººã€‚
è‡ªä¼¯ä¹‹ä¸œï¼Œé¦–å¦‚é£žè“¬ã€‚å²‚æ— è†æ²ï¼Ÿè°é€‚为容ï¼å…¶é›¨å…¶é›¨ï¼Œæ²æ²å‡ºæ—¥ã€‚愿言æ€ä¼¯ï¼Œç”˜å¿ƒé¦–ç–¾ï¼
ç»´é¹Šæœ‰å·¢ï¼Œç»´é¸ å±…ä¹‹ã€‚ä¹‹å于归,百两御之。
溯洄从之,é“阻且跻。溯游从之,宛在水ä¸å»ã€‚è’¹è‘采采,白露未已。
溱与洧,æµå…¶æ¸…矣。士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且,且往观乎ï¼æ´§ä¹‹å¤–,洵è¨ä¸”ä¹ã€‚ç»´å£«ä¸Žå¥³ï¼Œä¼Šå…¶å°†è°‘ï¼Œèµ ä¹‹ä»¥å‹ºè¯ã€‚
投我以木æŽï¼ŒæŠ¥ä¹‹ä»¥ç¼çŽ–。匪报也,永以为好也ï¼
信誓旦旦,ä¸æ€å…¶å。å是ä¸æ€ï¼Œäº¦å·²ç„‰å“‰ï¼
有美一人,婉如清扬。邂逅相é‡ï¼Œä¸Žåå•è‡§ã€‚
采薇采薇,薇亦作æ¢ã€‚曰归曰归,å²äº¦èŽ«æ¢ã€‚é¡å®¤é¡å®¶ï¼ŒçŽç‹ä¹‹æ•…。ä¸é‘å¯ç”¨ï¼ŒçŽç‹ä¹‹æ•…。
月出皓兮,佼人懰兮。舒懮å—兮,劳心慅兮。
å…³å…³å’Œé¸£çš„é›Žé¸ ï¼Œç›¸ä¼´åœ¨æ²³ä¸çš„å°æ´²ã€‚
ä¸œé—¨ä¹‹æ± ï¼Œå¯ä»¥æ²¤è…。彼美淑姬,å¯ä¸Žæ™¤è¨€ã€‚
毂则异室,æ»åˆ™åŒç©´ã€‚谓予ä¸ä¿¡ï¼Œæœ‰å¦‚皎日。
å–“å–“è‰è™«ï¼Œè¶¯è¶¯é˜œèž½ã€‚未è§å›å,忧心忡忡。亦既è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则é™ã€‚
我心匪鉴,ä¸å¯ä»¥èŒ¹ã€‚亦有兄弟,ä¸å¯ä»¥æ®ã€‚薄言往愬,逢彼之怒。
风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既è§å›å。云胡ä¸å¤·ï¼Ÿé£Žé›¨æ½‡æ½‡ï¼Œé¸¡é¸£èƒ¶èƒ¶ã€‚
投我以木桃,报之以ç¼ç‘¶ã€‚匪报也,水以为好也。
åŽå…¶å‡»é¼“ï¼Œå®›ä¸˜ä¹‹ä¸‹ã€‚æ— å†¬æ— å¤ï¼Œå€¼å…¶é¹ç¾½ã€‚
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我æ€å˜ã€‚缟衣綦巾,èŠä¹æˆ‘员。
é›é›é¸£é›ï¼Œæ—日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
é™å¥³å…¶å§ï¼Œä¿Ÿæˆ‘于城隅。爱而ä¸è§ï¼Œæ”首踟蹰。é™å¥³å…¶å¨ˆï¼Œè´»æˆ‘彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归è‘,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
摽有梅,顷ç摡之。求我庶士,迨其谓之。
é’é’åè¡¿ï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘å¿ƒã€‚çºµæˆ‘ä¸å¾€ï¼Œåå®ä¸å—£éŸ³ï¼Ÿ
风雨如晦,鸡鸣ä¸å·²ã€‚æ—¢è§å›å,云胡ä¸å–œï¼Ÿ
求之ä¸å¾—,寤å¯æ€æœã€‚æ‚ å“‰æ‚ å“‰ï¼Œè¾—è½¬å侧。
今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººï¼Ÿåå…®å兮,如æ¤è‰¯äººä½•ï¼Ÿ
心乎爱矣,éä¸è°“矣,ä¸å¿ƒè—之,何日忘之。
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²æœªæ™žã€‚所谓伊人,在水之湄。
江有沱,之å归,ä¸æˆ‘过。ä¸æˆ‘过,其啸也æŒã€‚
ä¸è°·æœ‰è“·ï¼Œæšµå…¶è„©çŸ£ã€‚有女仳离,æ¡å…¶å•¸çŸ£ã€‚æ¡å…¶å•¸çŸ£ï¼Œé‡äººä¹‹ä¸æ·‘矣ï¼
ä¹ ä¹ è°·é£Žï¼Œç»´é£ŽåŠé›¨ã€‚å°†æ将惧,维予与女;将安将ä¹ï¼Œå¥³è½¬å¼ƒäºˆï¼
å‚å·®è‡èœï¼Œå·¦å³æµä¹‹ã€‚窈窕淑女,寤å¯æ±‚之。
翘翘错薪,言刈其楚。之å于归,言秣其马。
è染柔木,å›åæ ‘ä¹‹ï¼Œå¾€æ¥è¡Œè¨€ï¼Œå¿ƒç„‰æ•°ä¹‹ã€‚蛇蛇硕言,出自å£çŸ£ï¼Œå·§è¨€å¦‚簧,颜之厚矣。
ç‡•ç‡•äºŽé£žï¼Œå·®æ± å…¶ç¾½ã€‚ä¹‹å于归,远é€äºŽé‡Žã€‚瞻望弗åŠï¼Œæ³£æ¶•å¦‚雨。
绿兮ä¸å…®ï¼Œå¥³æ‰€æ²»å…®ã€‚我æ€å¤äººï¼Œä¿¾æ— 訧兮。
爰有寒泉?在浚之下。有å七人,æ¯æ°åŠ³è‹¦ã€‚
民有肃心,è“云ä¸é€®ï¼Œå¥½æ˜¯ç¨¼ç©‘,力民代食,稼穑维å®ï¼Œä»£é£Ÿç»´å¥½ã€‚
行迈é¡é¡ï¼Œä¸å¿ƒæ‘‡æ‘‡ã€‚知我者,谓我心忧;ä¸çŸ¥æˆ‘者,谓我何求。
凯风自å—,å¹å½¼æ£˜å¿ƒã€‚棘心å¤å¤ï¼Œæ¯æ°åŠ¬åŠ³ã€‚
窈窕淑女,寤å¯æ±‚ä¹‹ã€‚æ‚ å“‰æ‚ å“‰ï¼Œè¾—è½¬å侧。窈窕淑女,ç´ç‘Ÿå‹ä¹‹ã€‚窈窕淑女,钟鼓ä¹ä¹‹ã€‚
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪å›å,如切如磋,如ç¢å¦‚磨。
æœˆå‡ºçšŽå…®ï¼Œä½¼äººåƒšå…®ã€‚èˆ’çªˆçº å…®ï¼ŒåŠ³å¿ƒæ‚„å…®ã€‚
皎皎白驹,在彼空谷,生åˆä¸€æŸï¼Œå…¶äººå¦‚玉。
凤凰于飞,翙翙其羽,亦集爰æ¢ã€‚蔼蔼王多å‰å£«ï¼Œç»´å›å使,媚于天å。
衡门之下,å¯ä»¥æ –迟。泌之扬扬,å¯ä»¥ä¹é¥¥ã€‚
未è§å›å,忧心忡忡。亦既è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则é™ã€‚
ç›¸é¼ æœ‰çš®ï¼Œäººè€Œæ— ä»ªï¼›äººè€Œæ— ä»ªï¼Œä¸æ»è¡Œä¸ºã€‚
溥天之下,莫éžçŽ‹åœŸï¼›çŽ‡åœŸä¹‹æ»¨ï¼ŒèŽ«éžçŽ‹è‡£ã€‚
知我者,谓我心忧。ä¸çŸ¥æˆ‘è€…ï¼Œè°“æˆ‘ä½•æ±‚ã€‚æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ¤ä½•äººå“‰ï¼Ÿ
苕之åŽï¼ŒèŠ¸å…¶é»„矣。心之忧矣,维其伤矣。苕之åŽï¼Œå…¶å¶é’é’。知我如æ¤ï¼Œä¸å¦‚æ— ç”Ÿã€‚ç‰‚ç¾ŠåŸé¦–,三星在罶。人å¯ä»¥é£Ÿï¼Œé²œå¯ä»¥é¥±ã€‚
桃之å¤å¤ï¼Œç¼ç¼å…¶åŽã€‚之å于归,宜室其家。
知我心者,谓我心忧。ä¸çŸ¥æˆ‘者,谓我何求。
于皇时周ï¼é™Ÿå…¶é«˜å±±ï¼Œå¶žå±±ä¹”岳,å…犹翕河。敷天之下,裒时之对。时周之命。
女也ä¸çˆ½ï¼ŒåœŸè´°å…¶è¡Œï¼Œå£«ä¹Ÿç½”æžï¼ŒäºŒä¸‰å…¶å¾·ã€‚
ä¸è®ºç”Ÿæ»ç¦»åˆ«ï¼Œéƒ½è·Ÿä½ 说定了,我è¦ç‰µç€ä½ çš„æ‰‹ï¼Œå’Œä½ ä¸€èµ·ç™½å¤´åˆ°è€ã€‚
高山仰æ¢ï¼Œæ™¯è¡Œè¡Œæ¢ï¼Œè™½ä¸èƒ½è‡³ï¼Œå¿ƒå‘往之。
ç¬¾è±†æœ‰è·µï¼Œå…„å¼Ÿæ— è¿œï¼Œæ°‘ä¹‹å¤±å¾·ï¼Œå¹²ç³‡ä»¥æ„†ã€‚
é™å¥³å…¶å§ï¼Œä¿Ÿæˆ‘于城隅。爱而ä¸è§ï¼Œæ”首踟蹰。
有女åŒè½¦ï¼Œé¢œå¦‚舜åŽã€‚将翱将翔,佩玉ç¼çšã€‚彼美åŸå§œï¼Œæ´µç¾Žä¸”都。
今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººã€‚åå…®å兮,如æ¤è‰¯äººä½•ã€‚
çœ‹é‚£æ·‡æ°´æ²³æ¹¾ï¼Œç¿ ç«¹æŒºç«‹ä¿®é•¿ã€‚æœ‰ä½ç¾Žè²Œå›åï¼Œéª¨å™¨è±¡ç‰™åˆ‡ç£‹ï¼Œç¿ çŽ‰å¥‡çŸ³ç¢ç£¨ã€‚气宇庄é‡è½©æ˜‚,举æ¢å¨æ¦å¤§æ–¹ã€‚有æ¤è‹±ä¿Šå›å,如何能ä¸æƒ³ä»–ï¼
绥万邦,屡丰年。天命匪解,桓桓æ¦çŽ‹ã€‚ä¿æœ‰åŽ¥å£«ï¼ŒäºŽä»¥å››æ–¹ï¼Œå…‹å®šåŽ¥å®¶ã€‚于æ˜äºŽå¤©ï¼Œçš‡ä»¥é—´ä¹‹ã€‚
ç¾”ç¾Šä¹‹çš®ï¼Œç´ ä¸äº”紽。退食自公,委蛇委蛇。
褰裳åæƒ æ€æˆ‘,褰裳涉溱。åä¸æˆ‘æ€ï¼Œå²‚æ— ä»–äººã€‚ç‹‚ç«¥ä¹‹ç‹‚ä¹Ÿä¸”ã€‚åæƒ æ€æˆ‘,褰裳涉洧。åä¸æˆ‘æ€ï¼Œå²‚æ— ä»–å£«ã€‚ç‹‚ç«¥ä¹‹ç‹‚ä¹Ÿä¸”ã€‚
昔我往矣,æ¨æŸ³ä¾ä¾ã€‚今我æ¥æ€ï¼Œé›¨é›ªéœéœã€‚
丰年多é»å¤šç¨Œï¼Œäº¦æœ‰é«˜å»ªï¼Œä¸‡äº¿åŠç§ã€‚为酒为醴,çƒç•€ç¥–妣。以洽百礼,é™ç¦å”皆。
我心匪石,ä¸å¯è½¬ä¹Ÿã€‚我心匪å¸ï¼Œä¸å¯å·ä¹Ÿã€‚
曰归曰归,å²äº¦èŽ«æ¢ã€‚嗟我良å‹ï¼Œè‚‡å…已识。牙牙å¦è¯ï¼Œå•é™Ÿè’å€ã€‚æ©è‹¥æ‰‹è¶³ï¼Œä¸¤å°ä¸ç–‘。曰归曰归,良å‹å”æ€ã€‚白鸟翮翮,å¼é¸£ä¸”喜。春日载阳,淑女游弋。苟其有佸,行与åé€ã€‚往昔阳阳,且诚且挚。春秋代åºï¼Œæ±©è‹¥ä¸åŠã€‚曰归曰归,å²äº¦èŽ«æ¢ã€‚嗟我父æ°ï¼Œè°†è°†è¯²è¾žã€‚令德æ¥æ•™ï¼Œåˆ‘于妻å。维我周容,久忘其旨。
毂则异室,æ»åˆ™åŒç©´ã€‚谓予ä¸ä¿¡ï¼Œæœ‰å¦‚皎日。
七月食瓜,八月æ–壶,ä¹æœˆå”苴,采è¼è–ªæ¨—,食我农夫。
é’é’åè¡¿ï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘å¿ƒï¼Œçºµæˆ‘ä¸å¾€ï¼Œåå®ä¸å—£éŸ³ï¼Ÿé’é’åä½©ï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘æ€ï¼Œçºµæˆ‘ä¸å¾€ï¼Œåå®ä¸æ¥ï¼Ÿ
人有土田,女å有之,人有民人,女覆夺之,æ¤å®œæ— 罪,女å收之,彼宜有罪,女覆说之。
å¼å¾®ï¼Œå¼å¾®ï¼Œèƒ¡ä¸å½’?微å›ä¹‹æ•…,胡为乎ä¸éœ²ï¼å¼å¾®ï¼Œå¼å¾®ï¼Œèƒ¡ä¸å½’?微å›ä¹‹èº¬ï¼Œèƒ¡ä¸ºä¹Žæ³¥ä¸ï¼
心乎爱矣,éä¸è°“矣,ä¸å¿ƒè—之,何日忘之。
匪是匪,我是我,æ€å¿µæŠ‘或æ€è€ƒï¼Œè€Œæˆ‘åœ¨è¿™é‡Œï¼Œä½ åœ¨å¤©æ¶¯çš„é‚£ç«¯ã€‚
女也ä¸çˆ½ï¼Œå£«è´°å…¶è¡Œï¼Œå£«ä¹Ÿç½”æžï¼ŒäºŒä¸‰å…¶å¾·ã€‚
å…月食éƒåŠè–,七月亨葵åŠè½ï¼Œå…«æœˆå‰¥æž£ï¼Œå月获稻,为æ¤æ˜¥é…’,以介眉寿。
出其闉阇,有女如è¼ã€‚虽则如è¼ï¼ŒåŒªæˆ‘æ€ä¸”。缟衣茹藘,èŠå¯ä¸Žå¨±ã€‚
嘒彼å°æ˜Ÿï¼Œä¸‰äº”在东。肃肃宵å¾ï¼Œå¤™å¤œåœ¨å…¬ã€‚寔命ä¸åŒã€‚
é’é’åä½©ï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘æ€ã€‚纵我ä¸å¾€ï¼Œåå®ä¸æ¥ï¼ŸæŒ‘兮达兮,在城阙兮。一日ä¸è§ï¼Œå¦‚三月兮。
如柔è‘,肤如å‡è„‚,领如è¤è›´ï¼Œé½¿å¦‚ç“ çŠ€ï¼Œèž“é¦–è›¾çœ‰ï¼Œå·§ç¬‘å€©å…®ï¼Œç¾Žç›®ç›¼å…®ã€‚
桃之å¤å¤ï¼Œç¼ç¼å…¶åŽï¼Œä¹‹å于归,宜其室家。
å½¼é»ç¦»ç¦»ï¼Œå½¼ç¨·ä¹‹è‹—。行迈é¡é¡ï¼Œä¸å¿ƒæ‘‡æ‘‡ã€‚
ä¸è¡£å…¶ç´‘,载å¼ä¿…ä¿…ã€‚è‡ªå ‚å¾‚åŸºï¼Œè‡ªç¾Šå¾‚ç‰›ï¼Œé¼é¼ŽåŠé¼’,兕觥其觩。旨酒æ€æŸ”。ä¸å´ä¸æ•–,胡考之休。
终风且暴,顾我则笑。谑浪笑敖,心ä¸æ˜¯æ‚¼ã€‚
陟彼å—山,言采其薇。未è§å›å,我心伤悲。
七月在野,八月在宇,ä¹æœˆåœ¨æˆ·ï¼Œå月蟋蟀入我床下。
桃之å¤å¤ï¼Œçƒçƒå…¶åŽï¼Œä¹‹å与归,易其室家。
å±±æ— æ£±ï¼Œæ±Ÿæ°´ä¸ºç«ï¼Œå†¬é›·éœ‡éœ‡ï¼Œå¤é›¨é›ªï¼Œå¤©åœ°åˆï¼Œä¹ƒæ•¢ä¸Žå›ç»ã€‚
呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟å¹ç¬™ã€‚
有ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡ä¾§ã€‚心之忧矣,之åæ— æœã€‚
如月之æ’,如日之å‡ã€‚如å—山之寿,ä¸éªžä¸å´©ã€‚如æ¾æŸä¹‹èŒ‚ï¼Œæ— ä¸å°”或承。
é™å¥³å…¶å¨ˆï¼Œè´»æˆ‘彤管。彤管有炜,说怿女美。
手如柔è‘,肤如å‡è„‚,领如è¤è›´ï¼Œé½¿å¦‚ç“ çŠ€ï¼Œèž“é¦–è›¾çœ‰ã€‚
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我æ€å˜ã€‚
昊天有æˆå‘½ï¼ŒäºŒåŽå—之。æˆçŽ‹ä¸æ•¢åº·ï¼Œå¤™å¤œåŸºå‘½å®¥å¯†ã€‚于缉熙ï¼å•åŽ¥å¿ƒï¼Œè‚†å…¶é–之。
上å¸æ¿æ¿ï¼Œä¸‹æ°‘å’瘅。出è¯ä¸ç„¶ï¼Œä¸ºçŠ¹ä¸è¿œã€‚é¡åœ£ç®¡ç®¡ã€‚ä¸å®žäºŽäº¶ã€‚犹之未远,是用大è°ã€‚
风雨如晦,鸡鸣ä¸å·²ã€‚æ—¢è§å›å,云胡ä¸å–œï¼Ÿ
期我乎桑ä¸ï¼Œè¦æˆ‘乎上宫,é€æˆ‘乎淇之上矣。
维清缉熙,文王之典。肇禋,迄用有æˆï¼Œç»´å‘¨ä¹‹ç¥¯ã€‚
雄雉于飞,下上其音。展矣å›å,实劳我心。
æ•¬å¤©ä¹‹æ€’ï¼Œæ— æ•¢æˆè±«ã€‚敬天之æ¸ï¼Œæ— 敢驰驱。
我将我享,维羊维牛,维天其å³ä¹‹ã€‚仪å¼åˆ‘文王之典,日é–四方。伊å˜æ–‡çŽ‹ï¼Œæ—¢å³é£¨ä¹‹ã€‚我其夙夜,ç•å¤©ä¹‹å¨ï¼ŒäºŽæ—¶ä¿ä¹‹ã€‚
彼采葛兮,一日ä¸è§ï¼Œå¦‚三月兮ï¼å½¼é‡‡è§å…®ï¼Œä¸€æ—¥ä¸è§ï¼Œå¦‚三秋兮ï¼å½¼é‡‡è‰¾å…®ï¼ä¸€æ—¥ä¸è§ï¼Œå¦‚三å²å…®ï¼
如柔è‘,手如柔è‘,肤如å‡è„‚,领如è¤è›´ï¼Œé½¿å¦‚ç“ çŠ€ï¼Œèž“é¦–è›¾çœ‰ï¼Œå·§ç¬‘å€©å…®ï¼Ÿ
女曰鸡鸣,士曰昧旦。å兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与é›ã€‚å¼‹è¨€åŠ ä¹‹ï¼Œä¸Žå宜之。宜言饮酒,与åå•è€ã€‚ç´ç‘Ÿåœ¨å¾¡ï¼ŒèŽ«ä¸é™å¥½ã€‚知å之æ¥ä¹‹ï¼Œæ‚ä½©ä»¥èµ ä¹‹ã€‚çŸ¥å之顺之,æ‚佩以问之。知å之好之,æ‚佩以报之。
采薇采薇,薇亦作æ¢ã€‚曰归曰归,å²äº¦èŽ«æ¢ã€‚
采葑采è²ï¼Œæ— 以下体?德音莫è¿ï¼ŒåŠå°”åŒæ»ã€‚
明明上天,照临下土。我å¾å¾‚西,至于艽野。二月åˆå‰ï¼Œè½½ç¦»å¯’暑。心之忧矣,其毒大苦。念彼共人,涕零如雨。岂ä¸æ€€å½’?ç•æ¤ç½ªç½Ÿï¼
手如柔è‘,肤如å‡è„‚。领如è¤è›´ï¼Œé½¿å¦‚ç“ çŠ€ã€‚èž“é¦–å¨¥çœ‰ï¼Œå·§ç¬‘å€©å…®ï¼Œç¾Žç›®ç›¼å…®ã€‚ç‚‰è¾¹äººä¼¼æœˆï¼Œçš“è…•å‡éœœé›ªã€‚
如彼å²æ—±ï¼Œè‰ä¸æºƒèŒ‚ï¼Œå¦‚å½¼æ –è‹´ã€‚æˆ‘ç›¸æ¤é‚¦ï¼Œæ— ä¸æºƒæ¢ã€‚
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪å›å,如切如磋,如ç¢å¦‚磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪å›å,终ä¸å¯è°–兮。
今夕何夕,é‡æ¤è‰¯äººã€‚è§è€Œå¿˜å¿§ï¼Œé£Žé›¨åŒç¨‹ã€‚
投我以木桃,报之以ç¼ç‘¶ã€‚匪报也,永以为好也。
ä¸è§å¤å…³ï¼Œæ³£æ¶•æ¶Ÿæ¶Ÿã€‚æ—¢è§å¤å…³ï¼Œè½½ç¬‘载言。
有女仳离,æ¡å…¶å•¸çŸ£ã€‚æ¡å…¶å•¸çŸ£ï¼Œé‡äººä¹‹ä¸æ·‘矣ï¼
知我者谓我心忧,ä¸çŸ¥æˆ‘è€…è°“æˆ‘ä½•æ±‚ã€‚æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼æ¤ä½•äººå“‰ï¼Ÿ
女å有行,远父æ¯å…„弟。问我诸姑,é‚åŠä¼¯å§Šã€‚
é™è¨€æ€ä¹‹ï¼Œèº¬è‡ªæ‚¼çŸ£ï¼ŒåŠå°”å•è€ï¼Œè€ä½¿æˆ‘怨。
å—有乔木,ä¸å¯ä¼‘æ€ã€‚汉有游女,ä¸å¯æ±‚æ€ã€‚
å«åœ°æœ‰æ¡‘间濮上之阻,男女亦亟èšä¼šï¼Œå£°è‰²ç”Ÿç„‰ã€‚
有女åŒè½¦ï¼Œé¢œå¦‚舜åŽã€‚将翱将翔,佩玉ç¼çšã€‚
ç¡•é¼ ç¡•é¼ ï¼Œæ— é£Ÿæˆ‘é»ã€‚三å²è´¯æ±ï¼ŒèŽ«æˆ‘肯顾,é€å°†åŽ»å¥³ï¼Œé€‚å½¼ä¹åœŸã€‚
è¡Œé“迟迟,载饥载渴,我心伤悲,莫知我衷。
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²ä¸ºéœœï¼Œå¹¿è¢–é£˜é£˜ï¼Œä»Šåœ¨ä½•æ–¹ï¼Ÿå‡ ç»æ²§æ¡‘ï¼Œå‡ åº¦å½·å¾¨ã€‚è¡£è£¾æ¸ºæ¸ºï¼Œç»ˆæˆç»å“。
手如柔è‘,肤如å‡è„‚,领如è¤è›´ï¼Œé½¿å¦‚ç“ çŠ€ï¼Œèž“é¦–è›¾çœ‰ï¼Œå·§ç¬‘å€©å…®ï¼Œç¾Žç›®ç›¼å…®ã€‚
åŒ—é£Žå…¶å‡‰ï¼Œé›¨é›ªå…¶é›±ã€‚æƒ è€Œå¥½æˆ‘ï¼Œæºæ‰‹åŒè¡Œã€‚
有瞽有瞽,在周之åºã€‚è®¾ä¸šè®¾è™¡ï¼Œå´‡ç‰™æ ‘ç¾½ã€‚åº”ç”°åŽ¿é¼“ï¼Œéž‰ç£¬æŸ·åœ‰ã€‚æ—¢å¤‡ä¹ƒå¥ï¼Œç®«ç®¡å¤‡ä¸¾ã€‚喤喤厥声,肃é›å’Œé¸£ï¼Œå…ˆç¥–是å¬ã€‚我客戾æ¢ï¼Œæ°¸è§‚厥æˆã€‚
é’é’åè¡¿ï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘å¿ƒï¼Œçºµæˆ‘ä¸å¾€ï¼Œåå®ä¸å—£éŸ³ã€‚
昔我往矣,æ¨æŸ³ä¾ä¾ï¼›ä»Šæˆ‘æ¥æ€ï¼Œé›¨é›ªé¡é¡ï¼›çŸ¥æˆ‘者,谓我心忧,ä¸çŸ¥æˆ‘者,谓我何求;知我者,谓我心忧,ä¸çŸ¥æˆ‘者,谓我何求。
çž»å½¼æ—¥æœˆï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘æ€ã€‚é“之云远,曷云能æ¥ï¼Ÿ
瞻彼淇奥,绿竹é’é’。有匪å›å,充耳ç‡èŽ¹ï¼Œä¼šå¼å¦‚星。
ä¼æœ¨ä¸ä¸ï¼Œé¸Ÿé¸£å˜¤å˜¤ã€‚出自幽谷,è¿å…¶ä¹”木。相比鸟矣,犹求å‹å£°ã€‚矧斯人矣,ä¸æ±‚å‹å£°ï¼Œç¥žä¹‹å¬ä¹‹ï¼Œç»ˆå’Œä¸”平。
七月æµç«ï¼Œå…«æœˆè‘苇。蚕月æ¡æ¡‘,å–彼斧斨,以ä¼è¿œæ‰¬ï¼ŒçŒ—彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩,载玄载黄,我朱å”阳,为公å裳。
å‚å·®è‡èœï¼Œå·¦å³æµä¹‹ã€‚窈窕淑女,寤å¯æ±‚之。
江有汜,之å归,ä¸æˆ‘以,ä¸æˆ‘以,其åŽä¹Ÿæ‚”。
å…³å…³é›Žé¸ ï¼Œåœ¨æ²³ä¹‹æ´²ã€‚çªˆçª•æ·‘å¥³ï¼Œå›å好逑。
妻å好åˆï¼Œå¦‚鼓瑟ç´ã€‚兄弟既翕,和ä¹ä¸”湛。
å·¦æ‰‹æ‰§é¾ ï¼Œå³æ‰‹ç§‰ç¿Ÿã€‚赫如渥èµï¼Œå…¬è¨€é”¡çˆµã€‚山有榛,隰有苓。云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿè¥¿æ–¹ç¾Žäººã€‚彼美人兮,西方之人兮。
è’¹è‘采采,白露未已,所谓伊人,在水之泗,溯洄从之,é“阻且å³ï¼Œæº¯æ¸¸ä»Žä¹‹ï¼Œå®›åœ¨æ°´ä¸æ²šã€‚
将仲åå…®ï¼Œæ— é€¾æˆ‘é‡Œï¼Œæ— æŠ˜æˆ‘æ ‘æžï¼›å²‚敢爱之,ç•æˆ‘父æ¯ã€‚
高山仰æ¢ï¼Œæ™¯è¡Œè¡Œæ¢ã€‚虽ä¸èƒ½è‡³ï¼Œå¿ƒå‘往之。
è¡Œé“迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀ï¼
å‚å·®è‡èœï¼Œå·¦å³èŠ¼ä¹‹ã€‚窈窕淑女,钟鼓ä¹ä¹‹ã€‚
谓天盖高,ä¸æ•¢ä¸å±€ï¼Œè°“地盖厚,ä¸æ•¢ä¸è¹ã€‚
昔我往矣,æ¨æŸ³ä¾ä¾ï¼Œä»Šæˆ‘æ¥æ€ï¼Œé›¨é›ªéœéœã€‚
昔我往矣,æ¨æŸ³ä¾ä¾ï¼›ä»Šæˆ‘æ¥æ€ï¼Œé›¨é›ªéœéœã€‚
äºŽå—Ÿå¥³å…®ï¼Œæ— ä¸Žå£«è€½ï¼å£«ä¹‹è€½å…®ï¼ŒçŠ¹å¯è„±ä¹Ÿã€‚女之耽兮,ä¸å¯è„±ä¹Ÿã€‚
白兔白兔,东奔西顾,衣ä¸å¦‚新,人ä¸å¦‚故。
求之ä¸å¾—,寤å¯æ€æœã€‚æ‚ å“‰æ‚ å“‰ï¼Œè¾—è½¬å侧。
父兮生我,æ¯å…®éž 我,拊我蓄我,长我育我,顾我å¤æˆ‘,出入腹我。欲报之德,昊天罔æžã€‚
野有蔓è‰ï¼Œé›¶éœ²ç©°ç©°ï¼Œæœ‰ç¾Žä¸€äººï¼Œå©‰å¦‚清扬。
噫嘻æˆçŽ‹ï¼Œæ—¢æ˜å‡å°”。率时农夫,æ’厥百谷。éªå‘å°”ç§ï¼Œç»ˆä¸‰å里。亦æœå°”耕,ååƒç»´è€¦ã€‚
父兮生我,æ¯å…®éž 我,抚我,畜我,长我,育我,顾我,å¤æˆ‘。
云胡ä¸å–œï¼Œäº‘,我的å,胡,他的姓,æ—人问起åªè¨€å‡ºå¤„,关于他åªå—ä¸æ。
有女åŒè¡Œï¼Œé¢œå¦‚舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美åŸå§œï¼Œå¾·éŸ³ä¸å¿˜ã€‚
野有æ»éº•ï¼Œç™½èŒ…包之。有女怀春,å‰å£«è¯±ä¹‹ã€‚
桃之å¤å¤ï¼Œç¼ç¼å…¶åŽã€‚之å于归,宜其室家。
红花之瓣,兰彩ä¾ä¾ã€‚æ€œä¹‹æƒœçŸ£ï¼Œå¥ˆä½•ç¦»å…®ï¼Ÿçº¢èŠ±ä¹‹å¿ƒï¼Œç›ˆç›ˆç´ è¯ã€‚怜之惜矣,奈何零兮?红花点醉,陌上已末。怜之惜矣,奈何往兮?
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²ä¸ºéœœï¼Œæ‰€è°“伊人,在水一方。
江有汜,之å归,ä¸æˆ‘以ï¼ä¸æˆ‘以,其åŽä¹Ÿæ‚”。
é›é›é¸£é›ï¼Œæ—日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟å,人涉å¬å¦ã€‚人涉å¬å¦ï¼Œå¬é¡»æˆ‘å‹ã€‚
陟彼å—山,言采其薇。未è§å›å,我心伤悲。亦既è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则夷。
å‚å·®è‡èœï¼Œå·¦å³é‡‡ä¹‹ã€‚窈窕淑女,ç´ç‘Ÿå‹ä¹‹ã€‚
å›å至æ¢ï¼Œé”¦è¡£ç‹è£˜ã€‚颜如渥丹,其å›ä¹Ÿå“‰ï¼
窈窕淑女,å›å好逑。窈窕淑女,寤å¯æ±‚ä¹‹ã€‚æ‚ å“‰æ‚ å“‰ï¼Œè¾—è½¬å侧。窈窕淑女,ç´ç‘Ÿå‹ä¹‹ã€‚窈窕淑女,钟鼓ä¹ä¹‹ã€‚
爰采å”矣?沫之乡矣。云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿç¾ŽåŸå§œçŸ£ã€‚期我乎桑ä¸ï¼Œè¦æˆ‘乎上宫,é€æˆ‘乎淇之上矣。
å—天之祜,四方æ¥è´ºã€‚于万斯年,ä¸é有ä½ã€‚
信誓旦旦,ä¸æ€å…¶å。å是ä¸æ€ï¼Œäº¦å·²ç„‰å“‰ã€‚
敬之敬之,天维显æ€ã€‚命ä¸æ˜“哉ï¼æ— 曰高高在上,陟é™åŽ¥å£«ï¼Œæ—¥ç›‘在兹。准予å°å,ä¸èªæ•¬æ¢ã€‚æ—¥å°±ä¹ å°†ï¼Œå¦æœ‰ç¼‰ç†™äºå…‰æ˜Žã€‚佛时仔肩,示我显德行。
普天之下ã€èŽ«éžçŽ‹åœŸï¼›çŽ‡åœŸä¹‹æ»¨ã€èŽ«éžçŽ‹è‡£ã€‚
ç‡•ç‡•äºŽé£žï¼Œå·®æ± å…¶ç¾½ã€‚ä¹‹å于归,远é€äºŽé‡Žã€‚
有ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡æ¢ã€‚心之忧矣,之åæ— è£³ã€‚
汉之广矣,ä¸å¯æ³³æ€ã€‚江之永矣,ä¸å¯æ–¹æ€ã€‚
皎皎白驹,在彼空谷。生åˆä¸€æŸï¼Œå…¶äººå¦‚玉。
æ€é¡»ä¸Žæ¼•ï¼Œæˆ‘å¿ƒæ‚ æ‚ ã€‚é©¾è¨€å‡ºæ¸¸ï¼Œä»¥å†™æˆ‘å¿§ã€‚
å…³å…³é›Žé¸ ï¼Œåœ¨æ²³ä¹‹æ´²ï¼Œçªˆçª•æ·‘å¥³ï¼Œå›å好逑。
æ€æ–‡åŽç¨·ï¼Œå…‹é…彼天。立我çƒæ°‘,莫è²å°”æžã€‚贻我æ¥ç‰Ÿï¼Œå¸å‘½çŽ‡è‚²ï¼Œæ— æ¤ç–†å°”界。陈常于时å¤ã€‚
嘒彼å°æ˜Ÿï¼Œç»´å‚与昴。肃肃宵å¾ï¼ŒæŠ±è¡¾ä¸Žè£¯ã€‚
å›å阳阳,左执簧,å³æ‹›æˆ‘由房,其ä¹åªä¸”ï¼
æœˆå‡ºçšŽå…®ï¼Œä½¼äººåƒšå…®ï¼Œèˆ’çªˆçº å…®ï¼ŒåŠ³å¿ƒæ‚„å…®ã€‚
秩秩斯干,幽幽å—山。如竹苞矣,如æ¾èŒ‚矣。
愿一日,有女åŒè½¦ï¼Œé¢œå¦‚舜åŽï¼Œå°†ç¿±å°†ç¿”,佩玉ç¼çšã€‚
振é¹äºŽé£žï¼ŒäºŽå½¼è¥¿é›ã€‚我客戾æ¢ï¼Œäº¦æœ‰æ–¯å®¹ã€‚åœ¨å½¼æ— æ¶ï¼Œåœ¨æ¤æ— æ–ã€‚åº¶å‡ å¤™å¤œï¼Œä»¥æ°¸ç»ˆèª‰ã€‚
我徂东山,ä¸å½’。我æ¥è‡ªä¸œï¼Œé›¶é›¨å…¶ã€‚我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。
å²‚æ›°æ— è¡£ï¼Ÿä¸ŽååŒè¢ã€‚å²‚æ›°æ— è¡£ï¼Ÿä¸ŽååŒæ³½ã€‚
絺兮绤兮,凄其以风。我æ€å¤äººï¼Œå®žèŽ·æˆ‘心。
云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿè¥¿æ–¹ç¾Žäººã€‚彼美人兮,西方之人兮。
桃之å¤å¤ï¼Œç¼ç¼å…¶åŽï¼›ä¹‹å于归,宜其室家。桃之å¤å¤ï¼Œæœ‰è•¡å…¶å®žï¼›ä¹‹å于归,宜其室家。
女曰鸡鸣,士曰昧旦。å兴视夜,明星有烂。
彼狡童兮,ä¸ä¸Žæˆ‘言兮,维å之故,使我ä¸èƒ½é¤å…®ã€‚
扬之水,ä¸æµæŸè–ªã€‚彼其之å,ä¸ä¸Žæˆ‘æˆç”³ã€‚怀哉怀哉,曷月予还归哉扬之水,ä¸æµæŸæ¥šã€‚彼其之å,ä¸ä¸Žæˆ‘æˆç”«ã€‚怀哉怀哉,曷月予还归哉ï¼æ‰¬ä¹‹æ°´ï¼Œä¸æµæŸè’²ã€‚彼其之å,ä¸ä¸Žæˆ‘æˆè®¸ã€‚怀哉怀哉,曷月予还归哉ï¼
我虽异事,åŠå°”åŒåƒšã€‚我å³å°”谋,å¬æˆ‘嚣嚣。我言维æœï¼Œå‹¿ä»¥ä¸ºç¬‘。先民有言,询于åˆè›ã€‚
嗟嗟臣工,敬尔在公。王厘尔æˆï¼Œæ¥å’¨æ¥èŒ¹ã€‚å—Ÿå—Ÿä¿ä»‹ï¼Œç»´èŽ«ä¹‹æ˜¥ï¼Œäº¦åˆä½•æ±‚?如何新畲?于皇æ¥ç‰Ÿï¼Œå°†å—厥明。明æ˜ä¸Šå¸ï¼Œè¿„用康年。命我众人:庤乃钱镈,奄观铚艾。
天作高山,大王è’之。彼作矣,文王康之。彼徂矣,å²æœ‰å¤·ä¹‹è¡Œã€‚åå™ä¿ä¹‹ã€‚
白åœä¹‹çŽ·ï¼Œå°šå¯ç£¨ä¹Ÿï¼Œæ–¯è¨€ä¹‹çŽ·ï¼Œä¸å¯ä¸ºä¹Ÿã€‚
绿兮衣兮,绿衣黄里,心之忧矣,曷维其已。
七月æµç«ï¼Œä¹æœˆæŽˆè¡£ã€‚一之日觱å‘ï¼ŒäºŒä¹‹æ—¥æ —çƒˆã€‚
昔我往矣,æ¨æŸ³ä¾ä¾ï¼Œä»Šæˆ‘æ¥æ€ï¼Œé›¨é›ªéœéœã€‚è¡Œé“迟迟,载饥载渴,我心伤悲,莫知我衷。
泉涸,鱼相与处于陆,相濡以沫,相掬以湿,ä¸è‹¥ç›¸å¿˜äºŽæ±Ÿæ¹–。
风雨如晦,鸡鸣ä¸å·²ã€‚æ—¢è§å›å,云胡ä¸å–œã€‚
æ»ç”Ÿå¥‘阔,与åæˆè¯´ã€‚执å之手,与åå•è€ã€‚
ç»´é¹Šæœ‰å·¢ï¼Œç»´é¸ å±…ä¹‹ã€‚ä¹‹å于归,百两御之。
衡门之下,å¯ä»¥æ –迟。泌之洋洋,å¯ä»¥ä¹é¥¥ã€‚
有美一人,清扬婉兮,邂逅相é‡ï¼Œé€‚我愿兮。
桃之å¤å¤ï¼Œçƒçƒå…¶åŽï¼Œä¸Žå归之,易其室家。
乱生ä¸å¤·ï¼Œé¡å›½ä¸æ³¯ã€‚æ°‘é¡æœ‰é»Žï¼Œå…·ç¥¸ä»¥çƒ¬ï¼ŒäºŽä¹Žæœ‰å“€ï¼Œå›½æ¥æ–¯é¢‘。
蜉è£ä¹‹ç¾½ï¼Œè¡£è£³æ¥šæ¥šã€‚心之忧矣,於我归处。
åŒ—é£Žå…¶å‡‰ï¼Œé›¨é›ªå…¶é›¾ã€‚æƒ è€Œå¥½æˆ‘ï¼Œæºæ‰‹åŒè¡Œã€‚
猗与漆沮,潜有多鱼。有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景ç¦ã€‚
自牧归è‘,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
皎皎白驹,在彼空谷。生åˆä¸€æŸï¼Œå…¶äººå¦‚玉。毋金玉尔音,而有é心。
野有æ»éº•é‡Žæœ‰æ»éº•ï¼Œç™½èŒ…包之。有女怀春,å‰å£«è¯±ä¹‹ã€‚林有朴,野有æ»é¹¿ã€‚白茅纯æŸï¼Œæœ‰å¥³å¦‚çŽ‰ã€‚èˆ’è€Œè„±è„±å…®ï¼Œæ— æ„Ÿæˆ‘å¸¨å…®ï¼Œæ— ä½¿å°¨ä¹Ÿå 。
ä¼æœ¨ä¸ä¸ï¼Œé¸Ÿé¸£å˜¤å˜¤ã€‚出自幽谷,迂于乔木。嘤其鸣矣,求其å‹å£°ã€‚
邂逅相é‡ï¼Œé€‚我愿兮。邂逅相é‡ï¼Œä¸Žåå•è‡§ã€‚
终身所约,永结为好。ç´ç‘Ÿå†å¾¡ï¼Œå²æœˆé™å¥½ã€‚
çµé›¨æ—¢é›¶ï¼Œå‘½å½¼å€Œäººã€‚星言夙驾,说于桑田。
抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²ä¸ºéœœã€‚所谓伊人,在水一方。
有ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡æ¢ã€‚心之忧矣,之åæ— è£³ã€‚æœ‰ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡åŽ‰ã€‚心之忧矣,之åæ— å¸¦ã€‚æœ‰ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡ä¾§ã€‚心之忧矣,之åæ— æœã€‚
二å乘舟,泛泛其景。愿言æ€å,ä¸å¿ƒå…»å…»ï¼
螽斯羽,诜诜兮。宜尔åå™ï¼ŒæŒ¯æŒ¯å…®ã€‚螽斯羽,薨薨兮。宜尔åå™ã€‚绳绳兮。螽斯羽,æ–æ–兮。宜尔åå™ï¼Œè›°è›°å…®ã€‚
葛之覃兮,施于ä¸è°·ï¼Œç»´å¶è‹è‹ã€‚黄鸟于飞,集于çŒæœ¨ï¼Œå…¶é¸£å–ˆå–ˆã€‚
今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººï¼Œå¦‚月之æ’,如日之å‡ã€‚
心之忧矣,如匪浣衣。é™è¨€æ€ä¹‹ï¼Œä¸èƒ½å¥‹é£žã€‚
有ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡åŽ‰ã€‚心之忧矣,之åæ— å¸¦ã€‚
ç»´å½¼ä¸é¡ºï¼Œè‡ªç‹¬ä¿¾è‡§ï¼Œè‡ªæœ‰è‚ºè‚ ,俾民å’狂。
昔我往矣,æ¨æŸ³ä¾ä¾ã€‚今我æ¥æ€ï¼Œé›¨é›ªé¡é¡ã€‚知我者,谓我心忧。ä¸çŸ¥æˆ‘者,谓我何求。
跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,ä¸æˆæŠ¥ç« 。ç†å½¼ç‰µç‰›ï¼Œä¸ä»¥æœç®±ã€‚
茕茕白兔,东走西顾。衣ä¸å¦‚新,人ä¸å¦‚故。
绸缪æŸè–ªï¼Œä¸‰æ˜Ÿåœ¨å¤©ã€‚今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººã€‚åå…®å兮,如æ¤è‰¯äººä½•ï¼
绿兮衣兮,绿衣黄裹。绿兮衣兮,绿衣黄裳。绿兮ä¸å…®ï¼Œå¥³æ‰€æ²»å…®ã€‚
易有圣人之é“四焉:以言者尚其辞,以动者尚其å˜ï¼Œä»¥åˆ¶å™¨è€…尚其象,以åœç®è€…å°šå…¶å 。
å—有乔木,ä¸å¯ä¼‘æ€ã€‚汉有游女,ä¸å¯æ±‚æ€ã€‚汉之广矣,ä¸å¯æ³³æ€ã€‚江之永矣,ä¸å¯æ–¹æ€ã€‚
采采å·è€³ï¼Œä¸ç›ˆé¡·ç。嗟我怀人,置彼周行。
予其惩,而毖åŽæ‚£ã€‚莫予è“蜂,自求辛螫。肇å…å½¼æ¡ƒè™«ï¼Œæ‹¼é£žç»´é¸Ÿã€‚æœªå ªå®¶å¤šéš¾ï¼Œäºˆåˆé›†äºŽè“¼ã€‚
陟彼å—山,言采其蕨。未è§å›å,忧心惙惙。亦既è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则说。
衡门之下,å¯ä»¥æ –迟。泌之扬扬,å¯ä»¥ä¹é¥¥ã€‚
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²ä¸ºéœœã€‚所谓伊人,在水一方。
彼采è§å…®ï¼Œä¸€æ—¥ä¸è§ï¼Œå¦‚三秋兮。
åŒ—é£Žå…¶å‡‰ï¼Œé›¨é›ªå…¶é›±ã€‚æƒ è€Œå¥½æˆ‘ï¼Œæºæ‰‹åŒè¡Œã€‚
å½¼é»ç¦»ç¦»ï¼Œå½¼ç¨·ä¹‹è‹—。行迈é¡é¡ï¼Œä¸å¿ƒæ‘‡æ‘‡ã€‚
女å有行,远父æ¯å…„弟。问我诸姑,é‚åŠä¼¯å§Šã€‚
æœˆå‡ºçšŽå…®ï¼Œä½¼äººåƒšå…®ã€‚èˆ’çªˆçº å…®ï¼ŒåŠ³å¿ƒæ‚„å…®ã€‚
妇有长舌,维厉之阶ï¼
二å乘舟,泛泛其景。愿言æ€å,ä¸å¿ƒå…»å…»ï¼
我生之åˆï¼Œå°šæ— 为,我生之åŽï¼Œé€¢æ¤ç™¾ç½¹ã€‚
招招舟å,人涉å¬å¦ã€‚人涉å¬å¦ï¼Œå¬é¡»æˆ‘å‹ã€‚
å之清扬,扬且之颜也。
溯洄从之,é“阻且长。
ç¬¾è±†æœ‰è·µï¼Œå…„å¼Ÿæ— è¿œï¼Œæ°‘ä¹‹å¤±å¾·ï¼Œå¹²ç³‡ä»¥æ„†ã€‚
月出皎兮,佼人僚兮。
赳赳æ¦å¤«ï¼Œå…¬ä¾¯å¹²åŸŽã€‚
å›å于役,ä¸çŸ¥å…¶æ˜Žï¼Œæ›·è‡³å“‰ã€‚
七月在野,八月在宇,ä¹æœˆåœ¨æˆ·ï¼Œå月蟋蟀入我床下。
凯风自å—,å¹å½¼æ£˜å¿ƒã€‚棘心å¤å¤ï¼Œæ¯æ°åŠ¬åŠ³ã€‚
毂则异室,æ»åˆ™åŒç©´ã€‚
呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟å¹ç¬™ã€‚
谓天盖高,ä¸æ•¢ä¸å±€ï¼Œè°“地盖厚,ä¸æ•¢ä¸è¹ã€‚
é¡ä¸æœ‰åˆï¼Œé²œå…‹æœ‰ç»ˆã€‚
有ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡æ¢ã€‚心之忧矣,之åæ— è£³ã€‚
我姑酌彼兕觥,唯以ä¸æ°¸ä¼¤ã€‚
月出佼兮,佼人僚兮。
知我者,谓我心忧;ä¸çŸ¥æˆ‘者,谓我何求。
è¨€è€…æ— ç½ªï¼Œé—»è€…è¶³æˆ’ã€‚
投我以桃,报之以æŽã€‚
ä¹åœŸä¹åœŸï¼Œçˆ°å¾—我所。
人亦有言:柔则茹之,刚则å之。
秩秩斯干,幽幽å—山。
期我乎桑ä¸ï¼Œè¦æˆ‘乎上宫,é€æˆ‘乎淇之上矣。
桃之å¤å¤ï¼Œç¼ç¼å…¶åŽã€‚之å于归,宜室其家。
求之ä¸å¾—,寤å¯æ€æœã€‚æ‚ å“‰æ‚ å“‰ï¼Œè¾—è½¬å侧。
葛之覃兮,施于ä¸è°·ï¼Œç»´å¶è‹è‹ã€‚
宴尔新婚,如兄如弟。
德音莫è¿ï¼ŒåŠå°”åŒæ»ã€‚
采葑采è²ï¼Œæ— 以下体?德音莫è¿ï¼ŒåŠå°”åŒæ»ã€‚
æ•¬å¤©ä¹‹æ€’ï¼Œæ— æ•¢æˆè±«ã€‚敬天之æ¸ï¼Œæ— 敢驰驱。
é›é›é¸£é›ï¼Œæ—日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
绿兮ä¸å…®ï¼Œå¥³æ‰€æ²»å…®ã€‚我æ€å¤äººï¼Œä¿¾æ— 訧兮。
陟彼å—山,言采其薇。未è§å›å,我心伤悲。
白兔白兔,东奔西顾,衣ä¸å¦‚新,人ä¸å¦‚故。
ä¹ ä¹ è°·é£Žï¼Œä»¥é˜´ä»¥é›¨ã€‚
永言é…命,自求多ç¦ã€‚
有女åŒè½¦ï¼Œé¢œå¦‚舜åŽã€‚将翱将翔,佩玉ç¼çšã€‚
终身所约,永结为好。ç´ç‘Ÿå†å¾¡ï¼Œå²æœˆé™å¥½ã€‚
å亩之间兮,桑者闲闲兮,行与å还兮。
日居月诸,东方自出。
今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººï¼Œå¦‚月之æ’,如日之å‡ã€‚
战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。
终æœé‡‡ç»¿ï¼Œä¸ç›ˆä¸€åŒŠã€‚
有匪å›å,充耳ç‡èŽ¹ï¼Œä¼šå¼å¦‚星。
ç‡•ç‡•äºŽé£žï¼Œå·®æ± å…¶ç¾½ã€‚
äººè€Œæ— ä»ªï¼Œä¸æ»ä½•ä¸ºã€‚
秩秩斯干,幽幽å—山。如竹苞矣,如æ¾èŒ‚矣。
抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。
知我者,谓我心忧,ä¸çŸ¥æˆ‘者,谓我何求。
昔我往矣,æ¨æŸ³ä¾ä¾ï¼›ä»Šæˆ‘æ¥æ€ï¼Œé›¨é›ªéœéœã€‚
白åœä¹‹çŽ·ï¼Œå°šå¯ç£¨ä¹Ÿï¼Œæ–¯è¨€ä¹‹çŽ·ï¼Œä¸å¯ä¸ºä¹Ÿã€‚
嘒彼å°æ˜Ÿï¼Œç»´å‚与昴。肃肃宵å¾ï¼ŒæŠ±è¡¾ä¸Žè£¯ã€‚
投我以木桃,报之以ç¼ç‘¶ã€‚匪报也,永以为好也。
鸳鸯于飞,毕之罗之。
投我以木瓜,报之以ç¼ç‘¶ã€‚
å‚å·®è‡èœï¼Œå·¦å³æµä¹‹ã€‚窈窕淑女,寤å¯æ±‚之。
凤皇于飞,翙翙其羽,亦傅于天。
å›å阳阳,左执簧,å³æ‹›æˆ‘由房,其ä¹åªä¸”ï¼
è°è°“è¼è‹¦ï¼Œå…¶ç”˜å¦‚è 。
è·»å½¼å…¬å ‚ï¼Œç§°å½¼å…•è§¥ï¼Œä¸‡å¯¿æ— ç–†ã€‚
絺兮绤兮,凄其以风。我æ€å¤äººï¼Œå®žèŽ·æˆ‘心。
巧言如簧,颜之厚矣。
雄雉于飞,下上其音。展矣å›å,实劳我心。
维昔之富ä¸å¦‚时,维今之疚ä¸å¦‚兹。
桃之å¤å¤ï¼Œç¼ç¼å…¶åŽï¼Œä¹‹å于归,宜其室家。
风雨如晦,鸡鸣ä¸å·²ã€‚æ—¢è§å›å,云胡ä¸å–œï¼Ÿ
有ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡åŽ‰ã€‚心之忧矣,之åæ— å¸¦ã€‚
é¸¡æ –äºŽåŸ˜ï¼Œæ—¥ä¹‹å¤•çŸ£ï¼Œç¾Šç‰›ä¸‹æ¥ã€‚
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其å‰å…®ã€‚
我心匪石,ä¸å¯è½¬ä¹Ÿã€‚我心匪å¸ï¼Œä¸å¯å·ä¹Ÿã€‚
自牧归è‘,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
é™å¥³å…¶å§ï¼Œä¿Ÿæˆ‘于城隅。爱而ä¸è§ï¼Œæ”首踟蹰。
今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººã€‚
绿兮衣兮,绿衣黄里,心之忧矣,曷维其已。
采采å·è€³ï¼Œä¸ç›ˆé¡·ç。嗟我怀人,置彼周行。
有美一人,清扬婉兮。
桃之å¤å¤ï¼Œçƒçƒå…¶åŽï¼Œä¹‹å与归,易其室家。
ä¸æ„§äºŽäººï¼Œä¸ç•äºŽå¤©ã€‚
åŠè€Œæºè€ï¼Œè€ä½¿æˆ‘怨。
å…³å…³é›Žé¸ ï¼Œåœ¨æ²³ä¹‹æ´²ã€‚çªˆçª•æ·‘å¥³ï¼Œå›å好逑。
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²ä¸ºéœœï¼Œæ‰€è°“伊人,在水一方。
夫妻好åˆï¼Œå¦‚鼓ç´ç‘Ÿã€‚
知å之æ¥ä¹‹ï¼Œæ‚ä½©ä»¥èµ ä¹‹ã€‚
今我æ¥æ€ï¼Œé›¨é›ªéœéœã€‚
皎皎白驹,在彼空谷,生åˆä¸€æŸï¼Œå…¶äººå¦‚玉。
其室则迩,其人甚远。
一日ä¸è§ï¼Œå¦‚三秋兮ï¼
一之日觱å‘,二之日粟烈。
邂逅相é‡ï¼Œé€‚我愿兮。邂逅相é‡ï¼Œä¸Žåå•è‡§ã€‚
所谓伊人,在水之湄。
乱生ä¸å¤·ï¼Œé¡å›½ä¸æ³¯ã€‚æ°‘é¡æœ‰é»Žï¼Œå…·ç¥¸ä»¥çƒ¬ï¼ŒäºŽä¹Žæœ‰å“€ï¼Œå›½æ¥æ–¯é¢‘。
心乎爱矣,éä¸è°“矣,ä¸å¿ƒè—之,何日忘之。
æ´µæœ‰æƒ…å…®ï¼Œè€Œæ— æœ›å…®ã€‚
有ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡ä¾§ã€‚心之忧矣,之åæ— æœã€‚
æ€é¡»ä¸Žæ¼•ï¼Œæˆ‘å¿ƒæ‚ æ‚ ã€‚é©¾è¨€å‡ºæ¸¸ï¼Œä»¥å†™æˆ‘å¿§ã€‚
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²ä¸ºéœœã€‚所谓伊人,在水一方。
绿兮ä¸å…®ï¼Œå¥³æ‰€æ²»å…®ã€‚我æ€å¤äººï¼Œä¿¾æ— 訧兮。
æ—¢è§å›å,其ä¹å¦‚何。
人有土田,女å有之,人有民人,女覆夺之,æ¤å®œæ— 罪,女å收之,彼宜有罪,女覆说之。
é’é’åè¡¿ï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘å¿ƒã€‚
月出佼兮,佼人僚兮。
呦呦鹿鸣,食野之蒿。
野有蔓è‰ï¼Œé›¶éœ²ç©°ç©°ï¼Œæœ‰ç¾Žä¸€äººï¼Œå©‰å¦‚清扬。
七月æµç«ï¼Œä¹æœˆæŽˆè¡£ã€‚
父兮生我,æ¯å…®éž 我,拊我蓄我,长我育我,顾我å¤æˆ‘,出入腹我。欲报之德,昊天罔æžã€‚
窈窕淑女,钟鼓ä¹ä¹‹ã€‚
è¨€è€…æ— ç½ªï¼Œé—»è€…è¶³æˆ’ã€‚
将仲åå…®ï¼Œæ— é€¾æˆ‘é‡Œï¼Œæ— æŠ˜æˆ‘æ ‘æžï¼›å²‚敢爱之,ç•æˆ‘父æ¯ã€‚
é›é›é¸£é›ï¼Œæ—日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
害浣害å¦ï¼Ÿå½’å®çˆ¶æ¯ã€‚
高山仰æ¢ï¼Œæ™¯è¡Œè¡Œæ¢ã€‚虽ä¸èƒ½è‡³ï¼Œå¿ƒå‘往之。
白茅纯æŸï¼Œæœ‰å¥³å¦‚玉。
凤凰于飞,翙翙其羽,亦集爰æ¢ã€‚蔼蔼王多å‰å£«ï¼Œç»´å›å使,媚于天å。
ç‡•ç‡•äºŽé£žï¼Œå·®æ± å…¶ç¾½ã€‚
ç¡•é¼ ç¡•é¼ ï¼Œæ— é£Ÿæˆ‘é»ï¼
äºŽå—Ÿå¥³å…®ï¼Œæ— ä¸Žå£«è€½ï¼å£«ä¹‹è€½å…®ï¼ŒçŠ¹å¯è„±ä¹Ÿã€‚女之耽兮,ä¸å¯è„±ä¹Ÿã€‚
谓天盖高,ä¸æ•¢ä¸å±€ï¼Œè°“地盖厚,ä¸æ•¢ä¸è¹ã€‚
知我如æ¤ï¼Œä¸å¦‚æ— ç”Ÿã€‚
一日ä¸è§ï¼Œå¦‚三月兮。
åŠè€Œæºè€ï¼Œè€ä½¿æˆ‘怨。
终æœé‡‡ç»¿ï¼Œä¸ç›ˆä¸€åŒŠã€‚
è·»å½¼å…¬å ‚ï¼Œç§°å½¼å…•è§¥ï¼Œä¸‡å¯¿æ— ç–†ã€‚
妻å好åˆï¼Œå¦‚鼓瑟ç´ã€‚兄弟既翕,和ä¹ä¸”湛。
有ç‹ç»¥ç»¥ï¼Œåœ¨å½¼æ·‡åŽ‰ã€‚心之忧矣,之åæ— å¸¦ã€‚
知我者谓我心忧,ä¸çŸ¥æˆ‘è€…è°“æˆ‘ä½•æ±‚ã€‚æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼æ¤ä½•äººå“‰ï¼Ÿ
手如柔è‘,肤如å‡è„‚。
春日迟,å‰æœ¨è‹ï¼Œè¨€æœ‰å°½ï¼Œæ„æ— ç©·ã€‚
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²ä¸ºéœœï¼Œå¹¿è¢–é£˜é£˜ï¼Œä»Šåœ¨ä½•æ–¹ï¼Ÿå‡ ç»æ²§æ¡‘ï¼Œå‡ åº¦å½·å¾¨ã€‚è¡£è£¾æ¸ºæ¸ºï¼Œç»ˆæˆç»å“。
白兔白兔,东奔西顾,衣ä¸å¦‚新,人ä¸å¦‚故。
昔我往矣,æ¨æŸ³ä¾ä¾ã€‚今我æ¥æ€ï¼Œé›¨é›ªé¡é¡ã€‚知我者,谓我心忧。ä¸çŸ¥æˆ‘者,谓我何求。
行迈é¡é¡ï¼Œä¸å¿ƒæ‘‡æ‘‡ã€‚知我者,谓我心忧;ä¸çŸ¥æˆ‘者,谓我何求。
采薇采薇薇亦柔æ¢ã€‚曰归曰归,心亦忧æ¢ã€‚
我瞻四方,蹙蹙é¡æ‰€éª‹ã€‚
å‚å·®è‡èœï¼Œå·¦å³èŠ¼ä¹‹ã€‚窈窕淑女,钟鼓ä¹ä¹‹ã€‚
寤å¯æ— 为,涕泗滂沱。
有美一人,清扬婉兮。
桃之å¤å¤ï¼Œç¼ç¼å…¶åŽï¼›ä¹‹å于归,宜其室家。桃之å¤å¤ï¼Œæœ‰è•¡å…¶å®žï¼›ä¹‹å于归,宜其室家。
äººè€Œæ— ä»ªï¼Œä¸æ»ä½•ä¸ºã€‚
有匪å›å,终ä¸å¯è°–兮。
知我者,谓我心忧。ä¸çŸ¥æˆ‘è€…ï¼Œè°“æˆ‘ä½•æ±‚ã€‚æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ¤ä½•äººå“‰ï¼Ÿ
桑之未è½ï¼Œå…¶å¶æ²ƒè‹¥ã€‚
å›å于役,如之何勿æ€ã€‚
自牧归è‘,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
林有朴樕,野有æ»é¹¿ã€‚
愿一日,有女åŒè½¦ï¼Œé¢œå¦‚舜åŽï¼Œå°†ç¿±å°†ç¿”,佩玉ç¼çšã€‚
巧笑倩兮,美目盼兮。
战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。
有女仳离,æ¡å…¶å•¸çŸ£ã€‚æ¡å…¶å•¸çŸ£ï¼Œé‡äººä¹‹ä¸æ·‘矣ï¼
ç¬¾è±†æœ‰è·µï¼Œå…„å¼Ÿæ— è¿œï¼Œæ°‘ä¹‹å¤±å¾·ï¼Œå¹²ç³‡ä»¥æ„†ã€‚
天作高山,大王è’之。彼作矣,文王康之。彼徂矣,å²æœ‰å¤·ä¹‹è¡Œã€‚åå™ä¿ä¹‹ã€‚
手如柔è‘,肤如å‡è„‚,领如è¤è›´ï¼Œé½¿å¦‚ç“ çŠ€ï¼Œèž“é¦–è›¾çœ‰ã€‚
溥天之下,莫éžçŽ‹åœŸï¼›çŽ‡åœŸä¹‹æ»¨ï¼ŒèŽ«éžçŽ‹è‡£ã€‚
永言é…命,自求多ç¦ã€‚
é’é’åä½©ï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘æ€ã€‚纵我ä¸å¾€ï¼Œåå®ä¸æ¥ï¼ŸæŒ‘兮达兮,在城阙兮。一日ä¸è§ï¼Œå¦‚三月兮。
毋金玉尔音,而有é心。
出其闉阇,有女如è¼ã€‚虽则如è¼ï¼ŒåŒªæˆ‘æ€ä¸”。缟衣茹藘,èŠå¯ä¸Žå¨±ã€‚
桃之å¤å¤ï¼Œå…¶å¶è“è“。
桃之å¤å¤ï¼Œç¼ç¼å…¶åŽã€‚之å于归,宜其室家。
如柔è‘,手如柔è‘,肤如å‡è„‚,领如è¤è›´ï¼Œé½¿å¦‚ç“ çŠ€ï¼Œèž“é¦–è›¾çœ‰ï¼Œå·§ç¬‘å€©å…®ï¼Ÿ
纵我ä¸å¾€ï¼Œåå®ä¸å—£éŸ³ã€‚
挑兮达兮,在城阙兮。
æ€æ–‡åŽç¨·ï¼Œå…‹é…彼天。立我çƒæ°‘,莫è²å°”æžã€‚贻我æ¥ç‰Ÿï¼Œå¸å‘½çŽ‡è‚²ï¼Œæ— æ¤ç–†å°”界。陈常于时å¤ã€‚
å®ä¸ºç§‹éœœï¼Œå‹¿ä¸ºçŠ¬ç¾Šã€‚
上å¸æ¿æ¿ï¼Œä¸‹æ°‘å’瘅。出è¯ä¸ç„¶ï¼Œä¸ºçŠ¹ä¸è¿œã€‚é¡åœ£ç®¡ç®¡ã€‚ä¸å®žäºŽäº¶ã€‚犹之未远,是用大è°ã€‚
桃之å¤å¤ï¼Œçƒçƒå…¶åŽï¼Œä¸Žå归之,易其室家。
心之忧矣,如匪浣衣。é™è¨€æ€ä¹‹ï¼Œä¸èƒ½å¥‹é£žã€‚
有女åŒè½¦ï¼Œé¢œå¦‚舜åŽã€‚将翱将翔,佩玉ç¼çšã€‚彼美åŸå§œï¼Œæ´µç¾Žä¸”都。
凯风自å—,å¹å½¼æ£˜å¿ƒã€‚棘心å¤å¤ï¼Œæ¯æ°åŠ¬åŠ³ã€‚
夫妻好åˆï¼Œå¦‚鼓ç´ç‘Ÿã€‚
求之ä¸å¾—,寤å¯æ€æœã€‚æ‚ å“‰æ‚ å“‰ï¼Œè¾—è½¬å侧。
婴其呜矣,求其å‹å£°ã€‚
维天之命,于穆ä¸å·²ã€‚
桃之å¤å¤ï¼Œçƒçƒå…¶åŽï¼Œä¹‹å与归,易其室家。
如月之æ’,如日之å‡ã€‚如å—山之寿,ä¸éªžä¸å´©ã€‚如æ¾æŸä¹‹èŒ‚ï¼Œæ— ä¸å°”或承。
åŒ—é£Žå…¶å‡‰ï¼Œé›¨é›ªå…¶é›¾ã€‚æƒ è€Œå¥½æˆ‘ï¼Œæºæ‰‹åŒè¡Œã€‚
陟彼å—山,言采其蕨。未è§å›å,忧心惙惙。亦既è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则说。
椒èŠä¹‹å®žï¼Œè•ƒè¡ç›ˆå‡ã€‚
螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
å‚å·®è‡èœï¼Œå·¦å³æµä¹‹ã€‚窈窕淑女,寤å¯æ±‚之。
七月æµç«ï¼Œä¹æœˆæŽˆè¡£ã€‚一之日觱å‘ï¼ŒäºŒä¹‹æ—¥æ —çƒˆã€‚
招招舟å,人涉å¬å¦ã€‚人涉å¬å¦ï¼Œå¬é¡»æˆ‘å‹ã€‚
åŠå°”å•è€ï¼Œè€ä½¿æˆ‘怨。
维昔之富ä¸å¦‚时,维今之疚ä¸å¦‚兹。
野有æ»éº•ï¼Œç™½èŒ…包之。有女怀春,å‰å£«è¯±ä¹‹ã€‚
å±±æ— æ£±ï¼Œæ±Ÿæ°´ä¸ºç«ï¼Œå†¬é›·éœ‡éœ‡ï¼Œå¤é›¨é›ªï¼Œå¤©åœ°åˆï¼Œä¹ƒæ•¢ä¸Žå›ç»ã€‚
今夕何夕,è§æ¤è‰¯äººã€‚åå…®å兮,如æ¤è‰¯äººä½•ã€‚
è¨€ä¹‹è€…æ— ç½ªï¼Œé—»ä¹‹è€…è¶³ä»¥æˆ’ã€‚
爰采å”矣?沫之乡矣。云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿç¾ŽåŸå§œçŸ£ã€‚期我乎桑ä¸ï¼Œè¦æˆ‘乎上宫,é€æˆ‘乎淇之上矣。
å兴视夜,明星有烂。
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪å›å,如切如磋,如ç¢å¦‚磨。
皎皎白驹,在彼空谷。生åˆä¸€æŸï¼Œå…¶äººå¦‚玉。
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²ä¸ºéœœã€‚
爰有寒泉?在浚之下。有å七人,æ¯æ°åŠ³è‹¦ã€‚
父兮生我,æ¯å…®éž 我,抚我,畜我,长我,育我,顾我,å¤æˆ‘。
云胡ä¸å–œï¼Œäº‘,我的å,胡,他的姓,æ—人问起åªè¨€å‡ºå¤„,关于他åªå—ä¸æ。
知我者谓我心忧,ä¸çŸ¥æˆ‘者谓我何求ï¼
å—有乔木,ä¸å¯ä¼‘æ€ã€‚汉有游女,ä¸å¯æ±‚æ€ã€‚
有匪å›å,如金如锡,如åœå¦‚璧。
易有圣人之é“四焉:以言者尚其辞,以动者尚其å˜ï¼Œä»¥åˆ¶å™¨è€…尚其象,以åœç®è€…å°šå…¶å 。
日居月诸,照临下土。
月月出皎兮,佼人僚兮。
è’¹è‘è‹è‹ï¼Œç™½éœ²ä¸ºéœœï¼Œæ‰€è°“伊人,在水一方。
è染柔木,å›åæ ‘ä¹‹ï¼Œå¾€æ¥è¡Œè¨€ï¼Œå¿ƒç„‰æ•°ä¹‹ã€‚蛇蛇硕言,出自å£çŸ£ï¼Œå·§è¨€å¦‚簧,颜之厚矣。
çž»å½¼æ—¥æœˆï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘æ€ã€‚é“之云远,曷云能æ¥ï¼Ÿ
ç»´é¹Šæœ‰å·¢ï¼Œç»´é¸ å±…ä¹‹ã€‚ä¹‹å于归,百两御之。
我徂东山,ä¸å½’。我æ¥è‡ªä¸œï¼Œé›¶é›¨å…¶ã€‚我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。
七月在野,八月在宇,ä¹æœˆåœ¨æˆ·ï¼Œå月蟋蟀入我床下。
一日ä¸è§ï¼Œå¦‚三秋兮ï¼
毂则异室,æ»åˆ™åŒç©´ã€‚谓予ä¸ä¿¡ï¼Œæœ‰å¦‚皎日。
所谓伊人,在水之湄。
å¤ä¹‹æ—¥ï¼Œå†¬ä¹‹å¤œï¼Œç™¾å²ä¹‹åŽï¼Œå½’于其居。
白åœä¹‹çŽ·ï¼Œå°šå¯ç£¨ä¹Ÿï¼Œæ–¯è¨€ä¹‹çŽ·ï¼Œä¸å¯ä¸ºä¹Ÿã€‚
çž»å½¼æ—¥æœˆï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘æ€ã€‚
我生之åˆï¼Œå°šæ— 为,我生之åŽï¼Œé€¢æ¤ç™¾ç½¹ã€‚
女也ä¸çˆ½ï¼ŒåœŸè´°å…¶è¡Œï¼Œå£«ä¹Ÿç½”æžï¼ŒäºŒä¸‰å…¶å¾·ã€‚
è¡Œé“迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀ï¼
采葑采è²ï¼Œæ— 以下体?德音莫è¿ï¼ŒåŠå°”åŒæ»ã€‚
维以ä¸æ°¸ä¼¤ï¼Œç»´ä»¥ä¸æ°¸æ€€ã€‚
皎皎白驹,在彼空谷,生åˆä¸€æŸï¼Œå…¶äººå¦‚玉。
å²‚æ›°æ— è¡£ï¼Ÿä¸ŽååŒè¢ã€‚
天实为之,谓之何哉ï¼
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其å‰å…®ã€‚
于皇时周ï¼é™Ÿå…¶é«˜å±±ï¼Œå¶žå±±ä¹”岳,å…犹翕河。敷天之下,裒时之对。时周之命。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
他人有心,予忖度之。
æ‚ æ‚ è‹å¤©ï¼Œæ¤ä½•äººå“‰ï¼Ÿ
女曰鸡鸣,士曰昧旦。å兴视夜,明星有烂。
æœˆå‡ºçšŽå…®ï¼Œä½¼äººåƒšå…®ï¼Œèˆ’çªˆçº å…®ï¼ŒåŠ³å¿ƒæ‚„å…®ã€‚
陟彼岵兮,瞻望父兮。
予其惩,而毖åŽæ‚£ã€‚莫予è“蜂,自求辛螫。肇å…å½¼æ¡ƒè™«ï¼Œæ‹¼é£žç»´é¸Ÿã€‚æœªå ªå®¶å¤šéš¾ï¼Œäºˆåˆé›†äºŽè“¼ã€‚
日居月诸,东方自出。
丰年多é»å¤šç¨Œï¼Œäº¦æœ‰é«˜å»ªï¼Œä¸‡äº¿åŠç§ã€‚
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。
跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,ä¸æˆæŠ¥ç« 。ç†å½¼ç‰µç‰›ï¼Œä¸ä»¥æœç®±ã€‚
高岸为谷,深谷为陵。
七月食瓜,八月æ–壶,ä¹æœˆå”苴,采è¼è–ªæ¨—,食我农夫。
ç›¸é¼ æœ‰çš®ï¼Œäººè€Œæ— ä»ªï¼›äººè€Œæ— ä»ªï¼Œä¸æ»è¡Œä¸ºã€‚
所谓伊人,在水一方。
é™è¨€æ€ä¹‹ï¼Œèº¬è‡ªæ‚¼çŸ£ï¼ŒåŠå°”å•è€ï¼Œè€ä½¿æˆ‘怨。
云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿè¥¿æ–¹ç¾Žäººã€‚彼美人兮,西方之人兮。
有匪å›å,充耳ç‡èŽ¹ï¼Œä¼šå¼å¦‚星。
å亩之间兮,桑者闲闲兮,行与å还兮。
è§è§é©¬é¸£ï¼Œæ‚ æ‚ æ—†æ—Œã€‚
江有汜,之å归,ä¸æˆ‘以ï¼ä¸æˆ‘以,其åŽä¹Ÿæ‚”。
çµé›¨æ—¢é›¶ï¼Œå‘½å½¼å€Œäººã€‚星言夙驾,说于桑田。
今我æ¥æ€ï¼Œé›¨é›ªéœéœã€‚
絺兮绤兮,凄其以风。我æ€å¤äººï¼Œå®žèŽ·æˆ‘心。
绿兮衣兮,绿衣黄裹。绿兮衣兮,绿衣黄裳。绿兮ä¸å…®ï¼Œå¥³æ‰€æ²»å…®ã€‚
ç‡•ç‡•äºŽé£žï¼Œå·®æ± å…¶ç¾½ã€‚ä¹‹å于归,远é€äºŽé‡Žã€‚瞻望弗åŠï¼Œæ³£æ¶•å¦‚雨。
毂则异室,æ»åˆ™åŒç©´ã€‚
ç¾”ç¾Šä¹‹çš®ï¼Œç´ ä¸äº”紽。退食自公,委蛇委蛇。
仲å¯æ€€ä¹Ÿï¼Œäººä¹‹å¤šè¨€äº¦å¯ç•ä¹Ÿã€‚
æ»ç”Ÿå¥‘阔,与åæˆè¯´ã€‚
关于åå¥ï¼šè¯—ç»ç»å…¸åå¥å°±åˆ†äº«å®Œäº†ï¼Œæ‚¨æœ‰ä»€ä¹ˆæƒ³æ³•å¯ä»¥è”ç³»å°ç¼–。